Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.33

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एह वां॑ प्रुषि॒तप्स॑वो॒ वयो॑ वहंतु प॒र्णिनः॑ ।
अच्छा॑ स्वध्व॒रं जनं॑ ॥

एह वाम् प्रुषितप्सवो वयो वहन्तु पर्णिनः |
अच्छा स्वध्वरं जनम् ||

éhá vām pruṣitápsavo váyo vahantu parṇínaḥ ǀ
ácchā svadhvarám jánam ǁ

eha vām pruṣitapsavo vayo vahantu parṇinaḥ |
acchā svadhvaraṃ janam ||

Padapāṭha

आ । इ॒ह । वा॒म् । प्रु॒षि॒तऽप्स॑वः । वयः॑ । व॒ह॒न्तु॒ । प॒र्णिनः॑ ।
अच्छ॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रम् । जन॑म् ॥

आ । इह । वाम् । प्रुषितऽप्सवः । वयः । वहन्तु । पर्णिनः ।
अच्छ । सुऽअध्वरम् । जनम् ॥

ā́ ǀ ihá ǀ vām ǀ pruṣitá-psavaḥ ǀ váyaḥ ǀ vahantu ǀ parṇínaḥ ǀ
áccha ǀ su-adhvarám ǀ jánam ǁ

ā ǀ iha ǀ vām ǀ pruṣita-psavaḥ ǀ vayaḥ ǀ vahantu ǀ parṇinaḥ ǀ
accha ǀ su-adhvaram ǀ janam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.154
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.33

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May dappled horses, steeds who fly with pinions, bring you hitherward To people skilled in sacrifice.