Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.6

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता सु॑दे॒वाय॑ दा॒शुषे॑ सुमे॒धामवि॑तारिणीं ।
घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतं ॥

ता सुदेवाय दाशुषे सुमेधाम् अवितारिणीम् |
घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् ||

tā́ sudevā́ya dāśúṣe sumedhā́mávitāriṇīm ǀ
ghṛtáirgávyūtimukṣatam ǁ

tā sudevāya dāśuṣe sumedhām avitāriṇīm |
ghṛtair gavyūtim ukṣatam ||

Padapāṭha

ता । सु॒ऽदे॒वाय॑ । दा॒शुषे॑ । सु॒ऽमे॒धाम् । अवि॑ऽतारिणीम् ।
घृ॒तैः । गव्यू॑तिम् । उ॒क्ष॒त॒म् ॥

ता । सुऽदेवाय । दाशुषे । सुऽमेधाम् । अविऽतारिणीम् ।
घृतैः । गव्यूतिम् । उक्षतम् ॥

tā́ ǀ su-devā́ya ǀ dāśúṣe ǀ su-medhā́m ǀ ávi-tāriṇīm ǀ
ghṛtáiḥ ǀ gávyūtim ǀ ukṣatam ǁ

tā ǀ su-devāya ǀ dāśuṣe ǀ su-medhām ǀ avi-tāriṇīm ǀ
ghṛtaiḥ ǀ gavyūtim ǀ ukṣatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.127
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So for devout Sudeva dew with fatness his unfailing mead, And make it rich for sacrifice.