Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.24

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ताभि॒रा या॑तमू॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिः सुश॒स्तिभिः॑ ।
यद्वां॑ वृषण्वसू हु॒वे ॥

ताभिर् आ यातम् ऊतिभिर् नव्यसीभिः सुशस्तिभिः |
यद् वां वृषण्वसू हुवे ||

tā́bhirā́ yātamūtíbhirnávyasībhiḥ suśastíbhiḥ ǀ
yádvām vṛṣaṇvasū huvé ǁ

tābhir ā yātam ūtibhir navyasībhiḥ suśastibhiḥ |
yad vāṃ vṛṣaṇvasū huve ||

Padapāṭha

ताभिः॑ । आ । या॒त॒म् । ऊ॒तिऽभिः॑ । नव्य॑सीभिः । सु॒श॒स्तिऽभिः॑ ।
यत् । वा॒म् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू । हु॒वे ॥

ताभिः । आ । यातम् । ऊतिऽभिः । नव्यसीभिः । सुशस्तिऽभिः ।
यत् । वाम् । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू । हुवे ॥

tā́bhiḥ ǀ ā́ ǀ yātam ǀ ūtí-bhiḥ ǀ návyasībhiḥ ǀ suśastí-bhiḥ ǀ
yát ǀ vām ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ huvé ǁ

tābhiḥ ǀ ā ǀ yātam ǀ ūti-bhiḥ ǀ navyasībhiḥ ǀ suśasti-bhiḥ ǀ
yat ǀ vām ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ huve ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.145
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come near with those most recent aids of yours which merit eulogy, When I invoke you, Wealthy Gods.