Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.36

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं मृ॒गं जा॑गृ॒वांसं॒ स्वद॑थो वा वृषण्वसू ।
ता नः॑ पृंक्तमि॒षा र॒यिं ॥

युवम् मृगं जागृवांसं स्वदथो वा वृषण्वसू |
ता नः पृङ्क्तम् इषा रयिम् ||

yuvám mṛgám jāgṛvā́ṃsam svádatho vā vṛṣaṇvasū ǀ
tā́ naḥ pṛṅktamiṣā́ rayím ǁ

yuvam mṛgaṃ jāgṛvāṃsaṃ svadatho vā vṛṣaṇvasū |
tā naḥ pṛṅktam iṣā rayim ||

Padapāṭha

यु॒वम् । मृ॒गम् । जा॒गृ॒ऽवांसम् । स्वद॑थः । वा॒ । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू ।
ता । नः॒ । पृ॒ङ्क्त॒म् । इ॒षा । र॒यिम् ॥

युवम् । मृगम् । जागृऽवांसम् । स्वदथः । वा । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू ।
ता । नः । पृङ्क्तम् । इषा । रयिम् ॥

yuvám ǀ mṛgám ǀ jāgṛ-vā́ṃsám ǀ svádathaḥ ǀ vā ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ
tā́ ǀ naḥ ǀ pṛṅktam ǀ iṣā́ ǀ rayím ǁ

yuvam ǀ mṛgam ǀ jāgṛ-vāṃsam ǀ svadathaḥ ǀ vā ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ
tā ǀ naḥ ǀ pṛṅktam ǀ iṣā ǀ rayim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.36
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.157
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.36

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Wealthy Gods, ye taste and find the brisk and watchful wild beast good. Associate wealth with food for us.