Ṛk 8.5.13
Saṃhitā
नि षु ब्रह्म॒ जना॑नां॒ यावि॑ष्टं॒ तूय॒मा ग॑तं ।
मो ष्व१॒॑न्याँ उपा॑रतं ॥
नि षु ब्रह्म जनानां याविष्टं तूयम् आ गतम् |
मो ष्व् अन्यां उपारतम् ||
ní ṣú bráhma jánānām yā́viṣṭam tū́yamā́ gatam ǀ
mó ṣványā́m̐ úpāratam ǁ
ni ṣu brahma janānāṃ yāviṣṭaṃ tūyam ā gatam |
mo ṣv anyāṃ upāratam ||
Padapāṭha
नि । सु । ब्रह्म॑ । जना॑नाम् । या । अवि॑ष्टम् । तूय॑म् । आ । ग॒त॒म् ।
मो इति॑ । सु । अ॒न्यान् । उप॑ । अ॒र॒त॒म् ॥
नि । सु । ब्रह्म । जनानाम् । या । अविष्टम् । तूयम् । आ । गतम् ।
मो इति । सु । अन्यान् । उप । अरतम् ॥
ní ǀ sú ǀ bráhma ǀ jánānām ǀ yā́ ǀ áviṣṭam ǀ tū́yam ǀ ā́ ǀ gatam ǀ
mó íti ǀ sú ǀ anyā́n ǀ úpa ǀ aratam ǁ
ni ǀ su ǀ brahma ǀ janānām ǀ yā ǀ aviṣṭam ǀ tūyam ǀ ā ǀ gatam ǀ
mo iti ǀ su ǀ anyān ǀ upa ǀ aratam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.005.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.8.03.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.134
- Devatā देवता
- 1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Brahmātithi Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.