Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.4

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रु॒प्रि॒या ण॑ ऊ॒तये॑ पुरुमं॒द्रा पु॑रू॒वसू॑ ।
स्तु॒षे कण्वा॑सो अ॒श्विना॑ ॥

पुरुप्रिया ण ऊतये पुरुमन्द्रा पुरूवसू |
स्तुषे कण्वासो अश्विना ||

purupriyā́ ṇa ūtáye purumandrā́ purūvásū ǀ
stuṣé káṇvāso aśvínā ǁ

purupriyā ṇa ūtaye purumandrā purūvasū |
stuṣe kaṇvāso aśvinā ||

Padapāṭha

पु॒रु॒ऽप्रि॒या । नः॒ । ऊ॒तये॑ । पु॒रु॒ऽम॒न्द्रा । पु॒रु॒वसू॒ इति॑ पु॒रु॒ऽवसू॑ ।
स्तु॒षे । कण्वा॑सः । अ॒श्विना॑ ॥

पुरुऽप्रिया । नः । ऊतये । पुरुऽमन्द्रा । पुरुवसू इति पुरुऽवसू ।
स्तुषे । कण्वासः । अश्विना ॥

puru-priyā́ ǀ naḥ ǀ ūtáye ǀ puru-mandrā́ ǀ puruvásū íti puru-vásū ǀ
stuṣé ǀ káṇvāsaḥ ǀ aśvínā ǁ

puru-priyā ǀ naḥ ǀ ūtaye ǀ puru-mandrā ǀ puruvasū iti puru-vasū ǀ
stuṣe ǀ kaṇvāsaḥ ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.125
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Kaṇvas must praise the Aśvins dear to many, making many glad, Most rich, that they may succour us.