Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.12

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वाद॑त्तस्य धिष्ण्या यु॒वानी॑तस्य सू॒रिभिः॑ ।
अह॑रहर्वृषण॒ मह्यं॑ शिक्षतं ॥

युवादत्तस्य धिष्ण्या युवानीतस्य सूरिभिः |
अहर्-अहर् वृषण मह्यं शिक्षतम् ||

yuvā́dattasya dhiṣṇyā yuvā́nītasya sūríbhiḥ ǀ
áharaharvṛṣaṇa máhyam śikṣatam ǁ

yuvādattasya dhiṣṇyā yuvānītasya sūribhiḥ |
ahar-ahar vṛṣaṇa mahyaṃ śikṣatam ||

Padapāṭha

यु॒वाऽद॑त्तस्य । धि॒ष्ण्या॒ । यु॒वाऽनी॑तस्य । सू॒रिऽभिः॑ ।
अहः॑ऽअहः । वृ॒ष॒णा॒ । मह्य॑म् । शि॒क्ष॒त॒म् ॥

युवाऽदत्तस्य । धिष्ण्या । युवाऽनीतस्य । सूरिऽभिः ।
अहःऽअहः । वृषणा । मह्यम् । शिक्षतम् ॥

yuvā́-dattasya ǀ dhiṣṇyā ǀ yuvā́-nītasya ǀ sūrí-bhiḥ ǀ
áhaḥ-ahaḥ ǀ vṛṣaṇā ǀ máhyam ǀ śikṣatam ǁ

yuvā-dattasya ǀ dhiṣṇyā ǀ yuvā-nītasya ǀ sūri-bhiḥ ǀ
ahaḥ-ahaḥ ǀ vṛṣaṇā ǀ mahyam ǀ śikṣatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.132
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him whom your sacrifices clothe, even as a woman with her robe, The Aśvins help to glory honouring him well.