Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.4

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा ।
उप॒ स्तोमां॑तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये ॥

आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा |
उप स्तोमान् तुरस्य दर्शथः श्रिये ||

ā́ vām vā́hiṣṭho aśvinā rátho yātu śrutó narā ǀ
úpa stómānturásya darśathaḥ śriyé ǁ

ā vāṃ vāhiṣṭho aśvinā ratho yātu śruto narā |
upa stomān turasya darśathaḥ śriye ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । वाहि॑ष्ठः । अ॒श्वि॒ना॒ । रथः॑ । या॒तु॒ । श्रु॒तः । न॒रा॒ ।
उप॑ । स्तोमा॑न् । तु॒रस्य॑ । द॒र्श॒थः॒ । श्रि॒ये ॥

आ । वाम् । वाहिष्ठः । अश्विना । रथः । यातु । श्रुतः । नरा ।
उप । स्तोमान् । तुरस्य । दर्शथः । श्रिये ॥

ā́ ǀ vām ǀ vā́hiṣṭhaḥ ǀ aśvinā ǀ ráthaḥ ǀ yātu ǀ śrutáḥ ǀ narā ǀ
úpa ǀ stómān ǀ turásya ǀ darśathaḥ ǀ śriyé ǁ

ā ǀ vām ǀ vāhiṣṭhaḥ ǀ aśvinā ǀ rathaḥ ǀ yātu ǀ śrutaḥ ǀ narā ǀ
upa ǀ stomān ǀ turasya ǀ darśathaḥ ǀ śriye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.124
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aśvins, who send us precious gifts, even when offended, think of him: For ye, O Rudras, lead us safe beyond our foes.