Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.8

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ मे॑ अ॒स्य प्र॑ती॒व्य१॒॑मिंद्र॑नासत्या गतं ।
दे॒वा दे॒वेभि॑र॒द्य स॒चन॑स्तमा ॥

आ मे अस्य प्रतीव्यम् इन्द्रनासत्या गतम् |
देवा देवेभिर् अद्य सचनस्तमा ||

ā́ me asyá pratīvyámíndranāsatyā gatam ǀ
devā́ devébhiradyá sacánastamā ǁ

ā me asya pratīvyam indranāsatyā gatam |
devā devebhir adya sacanastamā ||

Padapāṭha

आ । मे॒ । अ॒स्य । प्र॒ती॒व्य॑म् । इन्द्र॑नासत्या । ग॒त॒म् ।
दे॒वा । दे॒वेभिः॑ । अ॒द्य । स॒चनः॑ऽतमा ॥

आ । मे । अस्य । प्रतीव्यम् । इन्द्रनासत्या । गतम् ।
देवा । देवेभिः । अद्य । सचनःऽतमा ॥

ā́ ǀ me ǀ asyá ǀ pratīvyám ǀ índranāsatyā ǀ gatam ǀ
devā́ ǀ devébhiḥ ǀ adyá ǀ sacánaḥ-tamā ǁ

ā ǀ me ǀ asya ǀ pratīvyam ǀ indranāsatyā ǀ gatam ǀ
devā ǀ devebhiḥ ǀ adya ǀ sacanaḥ-tamā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.128
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For we, like Vyaśva, lifting up our voice like oxen, call on you: With all your loving kindness, Sages, come to us.