Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.13

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो वां॑ य॒ज्ञेभि॒रावृ॒तोऽधि॑वस्त्रा व॒धूरि॑व ।
स॒प॒र्यंता॑ शु॒भे च॑क्राते अ॒श्विना॑ ॥

यो वां यज्ञेभिर् आवृतो ऽधिवस्त्रा वधूर् इव |
सपर्यन्ता शुभे चक्राते अश्विना ||

yó vām yajñébhirā́vṛtó’dhivastrā vadhū́riva ǀ
saparyántā śubhé cakrāte aśvínā ǁ

yo vāṃ yajñebhir āvṛto 'dhivastrā vadhūr iva |
saparyantā śubhe cakrāte aśvinā ||

Padapāṭha

यः । वा॒म् । य॒ज्ञेभिः॑ । आऽवृ॑तः । अधि॑ऽवस्त्रा । व॒धूःऽइ॑व ।
स॒प॒र्यन्ता॑ । शु॒भे । च॒क्रा॒ते॒ इति॑ । अ॒श्विना॑ ॥

यः । वाम् । यज्ञेभिः । आऽवृतः । अधिऽवस्त्रा । वधूःऽइव ।
सपर्यन्ता । शुभे । चक्राते इति । अश्विना ॥

yáḥ ǀ vām ǀ yajñébhiḥ ǀ ā́-vṛtaḥ ǀ ádhi-vastrā ǀ vadhū́ḥ-iva ǀ
saparyántā ǀ śubhé ǀ cakrāte íti ǀ aśvínā ǁ

yaḥ ǀ vām ǀ yajñebhiḥ ǀ ā-vṛtaḥ ǀ adhi-vastrā ǀ vadhūḥ-iva ǀ
saparyantā ǀ śubhe ǀ cakrāte iti ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.133
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whoso regards your care of men as succour widest in its reach, About his dwelling go, ye Aśvins, loving us.