Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.5

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जु॒हु॒रा॒णा चि॑दश्वि॒ना म॑न्येथां वृषण्वसू ।
यु॒वं हि रु॑द्रा॒ पर्ष॑थो॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

जुहुराणा चिद् अश्विना मन्येथां वृषण्वसू |
युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः ||

juhurāṇā́ cidaśvinā́ manyethām vṛṣaṇvasū ǀ
yuvám hí rudrā párṣatho áti dvíṣaḥ ǁ

juhurāṇā cid aśvinā manyethāṃ vṛṣaṇvasū |
yuvaṃ hi rudrā parṣatho ati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

जु॒हु॒रा॒णा । चि॒त् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । म॒न्ये॒था॒म् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू ।
यु॒वम् । हि । रु॒द्रा॒ । पर्ष॑थः । अति॑ । द्विषः॑ ॥

जुहुराणा । चित् । अश्विना । आ । मन्येथाम् । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू ।
युवम् । हि । रुद्रा । पर्षथः । अति । द्विषः ॥

juhurāṇā́ ǀ cit ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ manyethām ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ
yuvám ǀ hí ǀ rudrā ǀ párṣathaḥ ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

juhurāṇā ǀ cit ǀ aśvinā ǀ ā ǀ manyethām ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ
yuvam ǀ hi ǀ rudrā ǀ parṣathaḥ ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.125
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For, Wonder-Workers, with fleet steeds ye fly completely round this All, Stirring our thoughts, ye Lords of splendour, honey-hued.