Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.2

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं व॑रो सु॒षाम्णे॑ म॒हे तने॑ नासत्या ।
अवो॑भिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥

युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या |
अवोभिर् याथो वृषणा वृषण्वसू ||

yuvám varo suṣā́mṇe mahé táne nāsatyā ǀ
ávobhiryātho vṛṣaṇā vṛṣaṇvasū ǁ

yuvaṃ varo suṣāmṇe mahe tane nāsatyā |
avobhir yātho vṛṣaṇā vṛṣaṇvasū ||

Padapāṭha

यु॒वम् । व॒रो॒ इति॑ । सु॒ऽसाम्ने॑ । म॒हे । तने॑ । ना॒स॒त्या॒ ।
अवः॑ऽभिः । या॒थः॒ । वृ॒ष॒णा॒ । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू ॥

युवम् । वरो इति । सुऽसाम्ने । महे । तने । नासत्या ।
अवःऽभिः । याथः । वृषणा । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू ॥

yuvám ǀ varo íti ǀ su-sā́mne ǀ mahé ǀ táne ǀ nāsatyā ǀ
ávaḥ-bhiḥ ǀ yāthaḥ ǀ vṛṣaṇā ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǁ

yuvam ǀ varo iti ǀ su-sāmne ǀ mahe ǀ tane ǀ nāsatyā ǀ
avaḥ-bhiḥ ǀ yāthaḥ ǀ vṛṣaṇā ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.122
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye to Varosusaman come, Nāsatyas, for this glorious rite. With your protecting aid. Strong Gods, who pour down wealth.