Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.9

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यंतो॑ व्यश्व॒वत् ।
सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तं ॥

वयं हि वां हवामह उक्षण्यन्तो व्यश्ववत् |
सुमतिभिर् उप विप्राव् इहा गतम् ||

vayám hí vām hávāmaha ukṣaṇyánto vyaśvavát ǀ
sumatíbhirúpa viprāvihā́ gatam ǁ

vayaṃ hi vāṃ havāmaha ukṣaṇyanto vyaśvavat |
sumatibhir upa viprāv ihā gatam ||

Padapāṭha

व॒यम् । हि । वा॒म् । हवा॑महे । उ॒क्ष॒ण्यन्तः॑ । व्य॒श्व॒ऽवत् ।
सु॒म॒तिऽभिः॑ । उप॑ । वि॒प्रौ॒ । इ॒ह । आ । ग॒त॒म् ॥

वयम् । हि । वाम् । हवामहे । उक्षण्यन्तः । व्यश्वऽवत् ।
सुमतिऽभिः । उप । विप्रौ । इह । आ । गतम् ॥

vayám ǀ hí ǀ vām ǀ hávāmahe ǀ ukṣaṇyántaḥ ǀ vyaśva-vát ǀ
sumatí-bhiḥ ǀ úpa ǀ viprau ǀ ihá ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

vayam ǀ hi ǀ vām ǀ havāmahe ǀ ukṣaṇyantaḥ ǀ vyaśva-vat ǀ
sumati-bhiḥ ǀ upa ǀ viprau ǀ iha ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.129
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Ṛṣi, laud the Aśvins well. Will they not listen to thy call? Will they not burn the Paṇis who are nearer them?