Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 26

Ṛk 8.26.14

Aśvins · Vāyu · Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्यं॑ ।
व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू ॥

यो वाम् उरुव्यचस्तमं चिकेतति नृपाय्यम् |
वर्तिर् अश्विना परि यातम् अस्मयू ||

yó vāmuruvyácastamam cíketati nṛpā́yyam ǀ
vartíraśvinā pári yātamasmayū́ ǁ

yo vām uruvyacastamaṃ ciketati nṛpāyyam |
vartir aśvinā pari yātam asmayū ||

Padapāṭha

यः । वा॒म् । उ॒रु॒व्यचः॑ऽतमम् । चिके॑तति । नृ॒ऽपाय्य॑म् ।
व॒र्तिः । अ॒श्वि॒ना॒ । परि॑ । या॒त॒म् । अ॒स्म॒यू इत्य॑स्म॒ऽयू ॥

यः । वाम् । उरुव्यचःऽतमम् । चिकेतति । नृऽपाय्यम् ।
वर्तिः । अश्विना । परि । यातम् । अस्मयू इत्यस्मऽयू ॥

yáḥ ǀ vām ǀ uruvyácaḥ-tamam ǀ cíketati ǀ nṛ-pā́yyam ǀ
vartíḥ ǀ aśvinā ǀ pári ǀ yātam ǀ asmayū́ ítyasma-yū́ ǁ

yaḥ ǀ vām ǀ uruvyacaḥ-tamam ǀ ciketati ǀ nṛ-pāyyam ǀ
vartiḥ ǀ aśvinā ǀ pari ǀ yātam ǀ asmayū ityasma-yū ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.026.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.134
Devatā देवता
1-19: Aśvins; 20-25: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Viśvamanas Vaiyaśva Or Vyaśva Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.26.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come to us ye who pour down wealth, come to the home which men must guard: Like shafts, ye are made meet for sacrifice by song.