Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 96

Ṛk 8.96.19

Indra · Indra (C) · Maruts (D) · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सु॒क्रतू॒ रणि॑ता॒ यः सु॒तेष्वनु॑त्तमन्यु॒र्यो अहे॑व रे॒वान् ।
य एक॒ इन्नर्यपां॑सि॒ कर्ता॒ स वृ॑त्र॒हा प्रतीद॒न्यमा॑हुः ॥

स सुक्रतू रणिता यः सुतेष्व् अनुत्तमन्युर् यो अहेव रेवान् |
य एक इन् नर्य् अपांसि कर्ता स वृत्रहा प्रतीद् अन्यम् आहुः ||

sá sukrátū ráṇitā yáḥ sutéṣvánuttamanyuryó áheva revā́n ǀ
yá éka ínnáryápāṃsi kártā sá vṛtrahā́ prátī́danyámāhuḥ ǁ

sa sukratū raṇitā yaḥ suteṣv anuttamanyur yo aheva revān |
ya eka in nary apāṃsi kartā sa vṛtrahā pratīd anyam āhuḥ ||

Padapāṭha

सः । सु॒ऽक्रतुः॑ । रणि॑ता । यः । सु॒तेषु॑ । अनु॑त्तऽमन्युः । यः । अहा॑ऽइव । रे॒वान् ।
यः । एकः॑ । इत् । नरि॑ । अपां॑सि । कर्ता॑ । सः । वृ॒त्र॒ऽहा । प्रति॑ । इत् । अ॒न्यम् । आ॒हुः॒ ॥

सः । सुऽक्रतुः । रणिता । यः । सुतेषु । अनुत्तऽमन्युः । यः । अहाऽइव । रेवान् ।
यः । एकः । इत् । नरि । अपांसि । कर्ता । सः । वृत्रऽहा । प्रति । इत् । अन्यम् । आहुः ॥

sáḥ ǀ su-krátuḥ ǀ ráṇitā ǀ yáḥ ǀ sutéṣu ǀ ánutta-manyuḥ ǀ yáḥ ǀ áhā-iva ǀ revā́n ǀ
yáḥ ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ nári ǀ ápāṃsi ǀ kártā ǀ sáḥ ǀ vṛtra-hā́ ǀ práti ǀ ít ǀ anyám ǀ āhuḥ ǁ

saḥ ǀ su-kratuḥ ǀ raṇitā ǀ yaḥ ǀ suteṣu ǀ anutta-manyuḥ ǀ yaḥ ǀ ahā-iva ǀ revān ǀ
yaḥ ǀ ekaḥ ǀ it ǀ nari ǀ apāṃsi ǀ kartā ǀ saḥ ǀ vṛtra-hā ǀ prati ǀ it ǀ anyam ǀ āhuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.096.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.35.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.040
Devatā देवता
1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.96.19

Interpretations

Sāyaṇa

अथ परोक्षकृतः सइन्द्रः सुक्रतुः शोभनप्रज्ञः शोभनकर्मा वा भवति । यः सुतेष्वभिषुतेषु सोमेषु रणिता तत्पानार्थं रमणशीलः । किंच अनुत्तमन्युः परैरनुन्नक्रोधः शत्रुभिर्नेतुमशक्यः तादृशोयः इन्द्रः रेवान् धनवान् । तत्रदृष्टान्तः-अहेव यथा अहानि दिवसाः धनवन्तः दिवसेषुहि धनानि प्रादुर्भवंति न शत्रिषु तद्वत् । तथा यइन्द्रः एकइत् असहायएव नरि कर्मनेतरि मनुष्ये अपांसि कर्माणि कर्ता कर्तुं शीलोभवति ताच्छीलिकस्तृन् अतएव षष्ठीप्रतिषेधः । सपूर्वोक्तगुणोपेतइन्द्रः वृत्रहा अपामावरकस्यासुरस्योपद्रवस्य वा हन्तृत्वात वृत्रहेति सर्वैः श्रूयते तमेवेन्द्रं अन्यं प्रति इदवधारणे अन्यंप्रत्येवाहुः इन्द्रः सर्वमन्यं शत्रुसंघं प्रतिभवति अभिभवत्येवेति वदन्ति ॥ १९ ॥