Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 96

Ṛk 8.96.5

Indra · Indra (C) · Maruts (D) · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यद्वज्रं॑ बा॒ह्वोरिं॑द्र॒ धत्से॑ मद॒च्युत॒मह॑ये॒ हंत॒वा उ॑ ।
प्र पर्व॑ता॒ अन॑वंत॒ प्र गावः॒ प्र ब्र॒ह्माणो॑ अभि॒नक्षं॑त॒ इंद्रं॑ ॥

आ यद् वज्रम् बाह्वोर् इन्द्र धत्से मदच्युतम् अहये हन्तवा उ |
प्र पर्वता अनवन्त प्र गावः प्र ब्रह्माणो अभिनक्षन्त इन्द्रम् ||

ā́ yádvájram bāhvórindra dhátse madacyútamáhaye hántavā́ u ǀ
prá párvatā ánavanta prá gā́vaḥ prá brahmā́ṇo abhinákṣanta índram ǁ

ā yad vajram bāhvor indra dhatse madacyutam ahaye hantavā u |
pra parvatā anavanta pra gāvaḥ pra brahmāṇo abhinakṣanta indram ||

Padapāṭha

आ । यत् । वज्र॑म् । बा॒ह्वोः । इ॒न्द्र॒ । धत्से॑ । म॒द॒ऽच्युत॑म् । अह॑ये । हन्त॒वै । ऊं॒ इति॑ ।
प्र । पर्व॑ताः । अन॑वन्त । प्र । गावः॑ । प्र । ब्र॒ह्माणः॑ । अ॒भि॒ऽनक्ष॑न्तः । इन्द्र॑म् ॥

आ । यत् । वज्रम् । बाह्वोः । इन्द्र । धत्से । मदऽच्युतम् । अहये । हन्तवै । ऊं इति ।
प्र । पर्वताः । अनवन्त । प्र । गावः । प्र । ब्रह्माणः । अभिऽनक्षन्तः । इन्द्रम् ॥

ā́ ǀ yát ǀ vájram ǀ bāhvóḥ ǀ indra ǀ dhátse ǀ mada-cyútam ǀ áhaye ǀ hántavái ǀ ūṃ íti ǀ
prá ǀ párvatāḥ ǀ ánavanta ǀ prá ǀ gā́vaḥ ǀ prá ǀ brahmā́ṇaḥ ǀ abhi-nákṣantaḥ ǀ índram ǁ

ā ǀ yat ǀ vajram ǀ bāhvoḥ ǀ indra ǀ dhatse ǀ mada-cyutam ǀ ahaye ǀ hantavai ǀ ūṃ iti ǀ
pra ǀ parvatāḥ ǀ anavanta ǀ pra ǀ gāvaḥ ǀ pra ǀ brahmāṇaḥ ǀ abhi-nakṣantaḥ ǀ indram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.096.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.32.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.026
Devatā देवता
1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.96.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He is our Sire who gives to us, Great, Mighty, ruling as he wills. Unsought, may he the Strong, Rich, Lord of ample wealth, give us of horses and of kine.