Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 96

Ṛk 8.96.9

Indra · Indra (C) · Maruts (D) · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ति॒ग्ममायु॑धं म॒रुता॒मनी॑कं॒ कस्त॑ इंद्र॒ प्रति॒ वज्रं॑ दधर्ष ।
अ॒ना॒यु॒धासो॒ असु॑रा अदे॒वाश्च॒क्रेण॒ ताँ अप॑ वप ऋजीषिन् ॥

तिग्मम् आयुधम् मरुताम् अनीकं कस् त इन्द्र प्रति वज्रं दधर्ष |
अनायुधासो असुरा अदेवाश् चक्रेण तां अप वप ऋजीषिन् ||

tigmámā́yudham marútāmánīkam kásta indra práti vájram dadharṣa ǀ
anāyudhā́so ásurā adevā́ścakréṇa tā́m̐ ápa vapa ṛjīṣin ǁ

tigmam āyudham marutām anīkaṃ kas ta indra prati vajraṃ dadharṣa |
anāyudhāso asurā adevāś cakreṇa tāṃ apa vapa ṛjīṣin ||

Padapāṭha

ति॒ग्मम् । आयु॑धम् । म॒रुता॑म् । अनी॑कम् । कः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । प्रति॑ । वज्र॑म् । द॒ध॒र्ष॒ ।
अ॒ना॒यु॒धासः॑ । असु॑राः । अ॒दे॒वाः । च॒क्रेण॑ । तान् । अप॑ । व॒प॒ । ऋ॒जी॒षि॒न् ॥

तिग्मम् । आयुधम् । मरुताम् । अनीकम् । कः । ते । इन्द्र । प्रति । वज्रम् । दधर्ष ।
अनायुधासः । असुराः । अदेवाः । चक्रेण । तान् । अप । वप । ऋजीषिन् ॥

tigmám ǀ ā́yudham ǀ marútām ǀ ánīkam ǀ káḥ ǀ te ǀ indra ǀ práti ǀ vájram ǀ dadharṣa ǀ
anāyudhā́saḥ ǀ ásurāḥ ǀ adevā́ḥ ǀ cakréṇa ǀ tā́n ǀ ápa ǀ vapa ǀ ṛjīṣin ǁ

tigmam ǀ āyudham ǀ marutām ǀ anīkam ǀ kaḥ ǀ te ǀ indra ǀ prati ǀ vajram ǀ dadharṣa ǀ
anāyudhāsaḥ ǀ asurāḥ ǀ adevāḥ ǀ cakreṇa ǀ tān ǀ apa ǀ vapa ǀ ṛjīṣin ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.096.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.030
Devatā देवता
1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.96.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sung is the song of ancient time: to Indra have ye said the prayer. They have sung many a Brhati of sacrifice, poured forth the worshipper's many thoughts.