Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 96

Ṛk 8.96.3

Indra · Indra (C) · Maruts (D) · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑स्य॒ वज्र॑ आय॒सो निमि॑श्ल॒ इंद्र॑स्य बा॒ह्वोर्भूयि॑ष्ठ॒मोजः॑ ।
शी॒र्षन्निंद्र॑स्य॒ क्रत॑वो निरे॒क आ॒सन्नेषं॑त॒ श्रुत्या॑ उपा॒के ॥

इन्द्रस्य वज्र आयसो निमिश्ल इन्द्रस्य बाह्वोर् भूयिष्ठम् ओजः |
शीर्षन्न् इन्द्रस्य क्रतवो निरेक आसन्न् एषन्त श्रुत्या उपाके ||

índrasya vájra āyasó nímiśla índrasya bāhvórbhū́yiṣṭhamójaḥ ǀ
śīrṣánníndrasya krátavo nireká āsánnéṣanta śrútyā upāké ǁ

indrasya vajra āyaso nimiśla indrasya bāhvor bhūyiṣṭham ojaḥ |
śīrṣann indrasya kratavo nireka āsann eṣanta śrutyā upāke ||

Padapāṭha

इन्द्र॑स्य । वज्रः॑ । आ॒य॒सः । निऽमि॑श्लः । इन्द्र॑स्य । बा॒ह्वोः । भूयि॑ष्ठम् । ओजः॑ ।
शी॒र्षन् । इन्द्र॑स्य । क्रत॑वः । नि॒रे॒के । आ॒सन् । आ । ई॒ष॒न्त॒ । श्रुत्यै॑ । उ॒पा॒के ॥

इन्द्रस्य । वज्रः । आयसः । निऽमिश्लः । इन्द्रस्य । बाह्वोः । भूयिष्ठम् । ओजः ।
शीर्षन् । इन्द्रस्य । क्रतवः । निरेके । आसन् । आ । ईषन्त । श्रुत्यै । उपाके ॥

índrasya ǀ vájraḥ ǀ āyasáḥ ǀ ní-miślaḥ ǀ índrasya ǀ bāhvóḥ ǀ bhū́yiṣṭham ǀ ójaḥ ǀ
śīrṣán ǀ índrasya ǀ krátavaḥ ǀ nireké ǀ āsán ǀ ā́ ǀ īṣanta ǀ śrútyai ǀ upāké ǁ

indrasya ǀ vajraḥ ǀ āyasaḥ ǀ ni-miślaḥ ǀ indrasya ǀ bāhvoḥ ǀ bhūyiṣṭham ǀ ojaḥ ǀ
śīrṣan ǀ indrasya ǀ kratavaḥ ǀ nireke ǀ āsan ǀ ā ǀ īṣanta ǀ śrutyai ǀ upāke ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.096.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.32.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.024
Devatā देवता
1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.96.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

’Tis he who made the lauds his own and boldly drank the Soma juice, He to whom Viṣṇu came striding his three wide steps, as Mitra's statutes ordered it.