Ṛk 8.96.7
Saṃhitā
वृ॒त्रस्य॑ त्वा श्व॒सथा॒दीष॑माणा॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑जहु॒र्ये सखा॑यः ।
म॒रुद्भि॑रिंद्र स॒ख्यं ते॑ अ॒स्त्वथे॒मा विश्वाः॒ पृत॑ना जयासि ॥
वृत्रस्य त्वा श्वसथाद् ईषमाणा विश्वे देवा अजहुर् ये सखायः |
मरुद्भिर् इन्द्र सख्यं ते अस्त्व् अथेमा विश्वाः पृतना जयासि ||
vṛtrásya tvā śvasáthādī́ṣamāṇā víśve devā́ ajahuryé sákhāyaḥ ǀ
marúdbhirindra sakhyám te astváthemā́ víśvāḥ pṛ́tanā jayāsi ǁ
vṛtrasya tvā śvasathād īṣamāṇā viśve devā ajahur ye sakhāyaḥ |
marudbhir indra sakhyaṃ te astv athemā viśvāḥ pṛtanā jayāsi ||
Padapāṭha
वृ॒त्रस्य॑ । त्वा॒ । श्व॒सथा॑त् । ईष॑माणाः । विश्वे॑ । दे॒वाः । अ॒ज॒हुः॒ । ये । सखा॑यः ।
म॒रुत्ऽभिः॑ । इ॒न्द्र॒ । स॒ख्यम् । ते॒ । अ॒स्तु॒ । अथ॑ । इ॒माः । विश्वाः॑ । पृत॑नाः । ज॒या॒सि॒ ॥
वृत्रस्य । त्वा । श्वसथात् । ईषमाणाः । विश्वे । देवाः । अजहुः । ये । सखायः ।
मरुत्ऽभिः । इन्द्र । सख्यम् । ते । अस्तु । अथ । इमाः । विश्वाः । पृतनाः । जयासि ॥
vṛtrásya ǀ tvā ǀ śvasáthāt ǀ ī́ṣamāṇāḥ ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ ajahuḥ ǀ yé ǀ sákhāyaḥ ǀ
marút-bhiḥ ǀ indra ǀ sakhyám ǀ te ǀ astu ǀ átha ǀ imā́ḥ ǀ víśvāḥ ǀ pṛ́tanāḥ ǀ jayāsi ǁ
vṛtrasya ǀ tvā ǀ śvasathāt ǀ īṣamāṇāḥ ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ ajahuḥ ǀ ye ǀ sakhāyaḥ ǀ
marut-bhiḥ ǀ indra ǀ sakhyam ǀ te ǀ astu ǀ atha ǀ imāḥ ǀ viśvāḥ ǀ pṛtanāḥ ǀ jayāsi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.096.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.6.33.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 8.10.028
- Devatā देवता
- 1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Virāj
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.