Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 96

Ṛk 8.96.1

Indra · Indra (C) · Maruts (D) · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मा उ॒षास॒ आति॑रंत॒ याम॒मिंद्रा॑य॒ नक्त॒मूर्म्याः॑ सु॒वाचः॑ ।
अ॒स्मा आपो॑ मा॒तरः॑ स॒प्त त॑स्थु॒र्नृभ्य॒स्तरा॑य॒ सिंध॑वः सुपा॒राः ॥

अस्मा उषास आतिरन्त यामम् इन्द्राय नक्तम् ऊर्म्याः सुवाचः |
अस्मा आपो मातरः सप्त तस्थुर् नृभ्यस् तराय सिन्धवः सुपाराः ||

asmā́ uṣā́sa ā́tiranta yā́mamíndrāya náktamū́rmyāḥ suvā́caḥ ǀ
asmā́ ā́po mātáraḥ saptá tasthurnṛ́bhyastárāya síndhavaḥ supārā́ḥ ǁ

asmā uṣāsa ātiranta yāmam indrāya naktam ūrmyāḥ suvācaḥ |
asmā āpo mātaraḥ sapta tasthur nṛbhyas tarāya sindhavaḥ supārāḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्मै । उ॒षसः॑ । आ । अ॒ति॒र॒न्त॒ । याम॑म् । इन्द्रा॑य । नक्त॑म् । ऊर्म्याः॑ । सु॒ऽवाचः॑ ।
अ॒स्मै । आपः॑ । मा॒तरः॑ । स॒प्त । त॒स्थुः॒ । नृऽभ्यः॑ । तरा॑य । सिन्ध॑वः । सु॒ऽपा॒राः ॥

अस्मै । उषसः । आ । अतिरन्त । यामम् । इन्द्राय । नक्तम् । ऊर्म्याः । सुऽवाचः ।
अस्मै । आपः । मातरः । सप्त । तस्थुः । नृऽभ्यः । तराय । सिन्धवः । सुऽपाराः ॥

asmái ǀ uṣásaḥ ǀ ā́ ǀ atiranta ǀ yā́mam ǀ índrāya ǀ náktam ǀ ū́rmyāḥ ǀ su-vā́caḥ ǀ
asmái ǀ ā́paḥ ǀ mātáraḥ ǀ saptá ǀ tasthuḥ ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ tárāya ǀ síndhavaḥ ǀ su-pārā́ḥ ǁ

asmai ǀ uṣasaḥ ǀ ā ǀ atiranta ǀ yāmam ǀ indrāya ǀ naktam ǀ ūrmyāḥ ǀ su-vācaḥ ǀ
asmai ǀ āpaḥ ǀ mātaraḥ ǀ sapta ǀ tasthuḥ ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ tarāya ǀ sindhavaḥ ǀ su-pārāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.096.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.32.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.022
Devatā देवता
1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.96.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As, Śakra, thou with Manu called Vivasvān drankest Soma juice, As, Indra, thou didst love the hymn by Trita's side, so dost thou joy with Āyu now.