Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 96

Ṛk 8.96.8

Indra · Indra (C) · Maruts (D) · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्रिः ष॒ष्टिस्त्वा॑ म॒रुतो॑ वावृधा॒ना उ॒स्रा इ॑व रा॒शयो॑ य॒ज्ञिया॑सः ।
उप॒ त्वेमः॑ कृ॒धि नो॑ भाग॒धेयं॒ शुष्मं॑ त ए॒ना ह॒विषा॑ विधेम ॥

त्रिः षष्टिस् त्वा मरुतो वावृधाना उस्रा इव राशयो यज्ञियासः |
उप त्वेमः कृधि नो भागधेयं शुष्मं त एना हविषा विधेम ||

tríḥ ṣaṣṭístvā marúto vāvṛdhānā́ usrā́ iva rāśáyo yajñíyāsaḥ ǀ
úpa tvémaḥ kṛdhí no bhāgadhéyam śúṣmam ta enā́ havíṣā vidhema ǁ

triḥ ṣaṣṭis tvā maruto vāvṛdhānā usrā iva rāśayo yajñiyāsaḥ |
upa tvemaḥ kṛdhi no bhāgadheyaṃ śuṣmaṃ ta enā haviṣā vidhema ||

Padapāṭha

त्रिः । ष॒ष्टिः । त्वा॒ । म॒रुतः॑ । व॒वृ॒धा॒नाः । उ॒स्राःऽइ॑व । रा॒शयः॑ । य॒ज्ञिया॑सः ।
उप॑ । त्वा॒ । आ । इ॒मः॒ । कृ॒धि । नः॒ । भा॒ग॒ऽधेय॑म् । शुष्म॑म् । ते॒ । ए॒ना । ह॒विषा॑ । वि॒धे॒म॒ ॥

त्रिः । षष्टिः । त्वा । मरुतः । ववृधानाः । उस्राःऽइव । राशयः । यज्ञियासः ।
उप । त्वा । आ । इमः । कृधि । नः । भागऽधेयम् । शुष्मम् । ते । एना । हविषा । विधेम ॥

tríḥ ǀ ṣaṣṭíḥ ǀ tvā ǀ marútaḥ ǀ vavṛdhānā́ḥ ǀ usrā́ḥ-iva ǀ rāśáyaḥ ǀ yajñíyāsaḥ ǀ
úpa ǀ tvā ǀ ā́ ǀ imaḥ ǀ kṛdhí ǀ naḥ ǀ bhāga-dhéyam ǀ śúṣmam ǀ te ǀ enā́ ǀ havíṣā ǀ vidhema ǁ

triḥ ǀ ṣaṣṭiḥ ǀ tvā ǀ marutaḥ ǀ vavṛdhānāḥ ǀ usrāḥ-iva ǀ rāśayaḥ ǀ yajñiyāsaḥ ǀ
upa ǀ tvā ǀ ā ǀ imaḥ ǀ kṛdhi ǀ naḥ ǀ bhāga-dheyam ǀ śuṣmam ǀ te ǀ enā ǀ haviṣā ǀ vidhema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.096.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.33.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.029
Devatā देवता
1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.96.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The offercr whom thou, Indra, Lover of the Song, liberal Maghavan, favourest,— As at the call of Kaṇva so, O gracious Lord, hear, thou our songs and eulogy.