Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 96

Ṛk 8.96.6

Indra · Indra (C) · Maruts (D) · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमु॑ ष्टवाम॒ य इ॒मा ज॒जान॒ विश्वा॑ जा॒तान्यव॑राण्यस्मात् ।
इंद्रे॑ण मि॒त्रं दि॑धिषेम गी॒र्भिरुपो॒ नमो॑भिर्वृष॒भं वि॑शेम ॥

तम् उ ष्टवाम य इमा जजान विश्वा जातान्य् अवराण्य् अस्मात् |
इन्द्रेण मित्रं दिधिषेम गीर्भिर् उपो नमोभिर् वृषभं विशेम ||

támu ṣṭavāma yá imā́ jajā́na víśvā jātā́nyávarāṇyasmāt ǀ
índreṇa mitrám didhiṣema gīrbhírúpo námobhirvṛṣabhám viśema ǁ

tam u ṣṭavāma ya imā jajāna viśvā jātāny avarāṇy asmāt |
indreṇa mitraṃ didhiṣema gīrbhir upo namobhir vṛṣabhaṃ viśema ||

Padapāṭha

तम् । ऊं॒ इति॑ । स्त॒वा॒म॒ । यः । इ॒मा । ज॒जान॑ । विश्वा॑ । जा॒तानि॑ । अव॑राणि । अ॒स्मा॒त् ।
इन्द्रे॑ण । मि॒त्रम् । दि॒धि॒षे॒म॒ । गीः॒ऽभिः । उपो॒ इति॑ । नमः॑ऽभिः । वृ॒ष॒भम् । वि॒शे॒म॒ ॥

तम् । ऊं इति । स्तवाम । यः । इमा । जजान । विश्वा । जातानि । अवराणि । अस्मात् ।
इन्द्रेण । मित्रम् । दिधिषेम । गीःऽभिः । उपो इति । नमःऽभिः । वृषभम् । विशेम ॥

tám ǀ ūṃ íti ǀ stavāma ǀ yáḥ ǀ imā́ ǀ jajā́na ǀ víśvā ǀ jātā́ni ǀ ávarāṇi ǀ asmāt ǀ
índreṇa ǀ mitrám ǀ didhiṣema ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ úpo íti ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ vṛṣabhám ǀ viśema ǁ

tam ǀ ūṃ iti ǀ stavāma ǀ yaḥ ǀ imā ǀ jajāna ǀ viśvā ǀ jātāni ǀ avarāṇi ǀ asmāt ǀ
indreṇa ǀ mitram ǀ didhiṣema ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ upo iti ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ vṛṣabham ǀ viśema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.096.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.33.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.027
Devatā देवता
1-13, 16-20: Indra; 14: Indra (C); Maruts (D);; 15: Indra, Bṛhaspati; 21: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Tiraścī Āṅgirasa Or Dyutāna Māruti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.96.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He to whom thou, Good Lord, givest that he may give increases wealth that nourishes. Eager for wealth we call on Indra, Lord of wealth, on Śatakratu with our lauds.