Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 3

Ṛk 9.3.3

Soma Pavamāna · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः |
हरिर् वाजाय मृज्यते ||

eṣá devó vipanyúbhiḥ pávamāna ṛtāyúbhiḥ ǀ
hárirvā́jāya mṛjyate ǁ

eṣa devo vipanyubhiḥ pavamāna ṛtāyubhiḥ |
harir vājāya mṛjyate ||

Padapāṭha

ए॒षः । दे॒वः । वि॒प॒न्युऽभिः॑ । पव॑मानः । ऋ॒त॒युऽभिः॑ ।
हरिः॑ । वाजा॑य । मृ॒ज्य॒ते॒ ॥

एषः । देवः । विपन्युऽभिः । पवमानः । ऋतयुऽभिः ।
हरिः । वाजाय । मृज्यते ॥

eṣáḥ ǀ deváḥ ǀ vipanyú-bhiḥ ǀ pávamānaḥ ǀ ṛtayú-bhiḥ ǀ
háriḥ ǀ vā́jāya ǀ mṛjyate ǁ

eṣaḥ ǀ devaḥ ǀ vipanyu-bhiḥ ǀ pavamānaḥ ǀ ṛtayu-bhiḥ ǀ
hariḥ ǀ vājāya ǀ mṛjyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.003.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.023
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.3.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo this god flowing into purity that by the seekers of illumination, by the seekers of the Truth is cleansed of soil for the plenty, the brilliant Lord.