Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 3

Ṛk 9.3.8

Soma Pavamāna · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

एष दिवं व्य् आसरत् तिरो रजांस्य् अस्पृतः |
पवमानः स्वध्वरः ||

eṣá dívam vyā́sarattiró rájāṃsyáspṛtaḥ ǀ
pávamānaḥ svadhvaráḥ ǁ

eṣa divaṃ vy āsarat tiro rajāṃsy aspṛtaḥ |
pavamānaḥ svadhvaraḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । दिव॑म् । वि । आ । अ॒स॒र॒त् । ति॒रः । रजां॑सि । अस्पृ॑तः ।
पव॑मानः । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः ॥

एषः । दिवम् । वि । आ । असरत् । तिरः । रजांसि । अस्पृतः ।
पवमानः । सुऽअध्वरः ॥

eṣáḥ ǀ dívam ǀ ví ǀ ā́ ǀ asarat ǀ tiráḥ ǀ rájāṃsi ǀ áspṛtaḥ ǀ
pávamānaḥ ǀ su-adhvaráḥ ǁ

eṣaḥ ǀ divam ǀ vi ǀ ā ǀ asarat ǀ tiraḥ ǀ rajāṃsi ǀ aspṛtaḥ ǀ
pavamānaḥ ǀ su-adhvaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.003.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.028
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.3.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo his flood overspreads our heavens beyond the lower shining worlds [ ], pure-flowing, perfect in the journey and the sacrifice.