Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 3

Ṛk 9.3.5

Soma Pavamāna · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुं ॥

एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति |
आविष् कृणोति वग्वनुम् ||

eṣá devó ratharyati pávamāno daśasyati ǀ
āvíṣkṛṇoti vagvanúm ǁ

eṣa devo ratharyati pavamāno daśasyati |
āviṣ kṛṇoti vagvanum ||

Padapāṭha

ए॒षः । दे॒वः । र॒थ॒र्य॒ति॒ । पव॑मानः । द॒श॒स्य॒ति॒ ।
आ॒विः । कृ॒णो॒ति॒ । व॒ग्व॒नुम् ॥

एषः । देवः । रथर्यति । पवमानः । दशस्यति ।
आविः । कृणोति । वग्वनुम् ॥

eṣáḥ ǀ deváḥ ǀ ratharyati ǀ pávamānaḥ ǀ daśasyati ǀ
āvíḥ ǀ kṛṇoti ǀ vagvanúm ǁ

eṣaḥ ǀ devaḥ ǀ ratharyati ǀ pavamānaḥ ǀ daśasyati ǀ
āviḥ ǀ kṛṇoti ǀ vagvanum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.003.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.025
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.3.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo this divine thing that becomes a movement as of chariots, that in its pure flow becomes a discerning and brings into manifestation.