Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 3

Ṛk 9.3.4

Soma Pavamāna · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

एष विश्वानि वार्या शूरो यन्न् इव सत्वभिः |
पवमानः सिषासति ||

eṣá víśvāni vā́ryā śū́ro yánniva sátvabhiḥ ǀ
pávamānaḥ siṣāsati ǁ

eṣa viśvāni vāryā śūro yann iva satvabhiḥ |
pavamānaḥ siṣāsati ||

Padapāṭha

ए॒षः । विश्वा॑नि । वार्या॑ । शूरः॑ । यन्ऽइ॑व । सत्व॑ऽभिः ।
पव॑मानः । सि॒सा॒स॒ति॒ ॥

एषः । विश्वानि । वार्या । शूरः । यन्ऽइव । सत्वऽभिः ।
पवमानः । सिसासति ॥

eṣáḥ ǀ víśvāni ǀ vā́ryā ǀ śū́raḥ ǀ yán-iva ǀ sátva-bhiḥ ǀ
pávamānaḥ ǀ sisāsati ǁ

eṣaḥ ǀ viśvāni ǀ vāryā ǀ śūraḥ ǀ yan-iva ǀ satva-bhiḥ ǀ
pavamānaḥ ǀ sisāsati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.003.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.024
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.3.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo how flowing pure like a fighter charging with all his men wins control over all desirable things.