Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 3

Ṛk 9.3.9

Soma Pavamāna · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः |
हरिः पवित्रे अर्षति ||

eṣá pratnéna jánmanā devó devébhyaḥ sutáḥ ǀ
háriḥ pavítre arṣati ǁ

eṣa pratnena janmanā devo devebhyaḥ sutaḥ |
hariḥ pavitre arṣati ||

Padapāṭha

ए॒षः । प्र॒त्नेन॑ । जन्म॑ना । दे॒वः । दे॒वेभ्यः॑ । सु॒तः ।
हरिः॑ । प॒वित्रे॑ । अ॒र्ष॒ति॒ ॥

एषः । प्रत्नेन । जन्मना । देवः । देवेभ्यः । सुतः ।
हरिः । पवित्रे । अर्षति ॥

eṣáḥ ǀ pratnéna ǀ jánmanā ǀ deváḥ ǀ devébhyaḥ ǀ sutáḥ ǀ
háriḥ ǀ pavítre ǀ arṣati ǁ

eṣaḥ ǀ pratnena ǀ janmanā ǀ devaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ sutaḥ ǀ
hariḥ ǀ pavitre ǀ arṣati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.003.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.029
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.3.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo he who in the pristine birth is pressed out divine for Powers divine, and in the place of purifying is the brilliant one who travels to our goal.