Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 8

Ṛk 9.8.3

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सदं॑ ॥

इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय |
ऋतस्य योनिम् आसदम् ||

índrasya soma rā́dhase punānó hā́rdi codaya ǀ
ṛtásya yónimāsádam ǁ

indrasya soma rādhase punāno hārdi codaya |
ṛtasya yonim āsadam ||

Padapāṭha

इन्द्र॑स्य । सो॒म॒ । राध॑से । पु॒ना॒नः । हार्दि॑ । चो॒द॒य॒ ।
ऋ॒तस्य॑ । योनि॑म् । आ॒ऽसद॑म् ॥

इन्द्रस्य । सोम । राधसे । पुनानः । हार्दि । चोदय ।
ऋतस्य । योनिम् । आऽसदम् ॥

índrasya ǀ soma ǀ rā́dhase ǀ punānáḥ ǀ hā́rdi ǀ codaya ǀ
ṛtásya ǀ yónim ǀ ā-sádam ǁ

indrasya ǀ soma ǀ rādhase ǀ punānaḥ ǀ hārdi ǀ codaya ǀ
ṛtasya ǀ yonim ǀ ā-sadam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.008.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.072
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.8.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma, as thou art purified, incite to bounty Indra's heart, To sit in place of sacrifice.