Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 8

Ṛk 9.8.4

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मृ॒जंति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वंति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः |
अनु विप्रा अमादिषुः ||

mṛjánti tvā dáśa kṣípo hinvánti saptá dhītáyaḥ ǀ
ánu víprā amādiṣuḥ ǁ

mṛjanti tvā daśa kṣipo hinvanti sapta dhītayaḥ |
anu viprā amādiṣuḥ ||

Padapāṭha

मृ॒जन्ति॑ । त्वा॒ । दश॑ । क्षिपः॑ । हि॒न्वन्ति॑ । स॒प्त । धी॒तयः॑ ।
अनु॑ । विप्राः॑ । अ॒मा॒दि॒षुः॒ ॥

मृजन्ति । त्वा । दश । क्षिपः । हिन्वन्ति । सप्त । धीतयः ।
अनु । विप्राः । अमादिषुः ॥

mṛjánti ǀ tvā ǀ dáśa ǀ kṣípaḥ ǀ hinvánti ǀ saptá ǀ dhītáyaḥ ǀ
ánu ǀ víprāḥ ǀ amādiṣuḥ ǁ

mṛjanti ǀ tvā ǀ daśa ǀ kṣipaḥ ǀ hinvanti ǀ sapta ǀ dhītayaḥ ǀ
anu ǀ viprāḥ ǀ amādiṣuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.008.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.073
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.8.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The ten swift fingers deck thee forth, seven ministers impel thee on: The sages have rejoiced in thee.