Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 8

Ṛk 9.8.1

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिंद्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्धं॑तो अस्य वी॒र्यं॑ ॥

एते सोमा अभि प्रियम् इन्द्रस्य कामम् अक्षरन् |
वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ||

eté sómā abhí priyámíndrasya kā́mamakṣaran ǀ
várdhanto asya vīryám ǁ

ete somā abhi priyam indrasya kāmam akṣaran |
vardhanto asya vīryam ||

Padapāṭha

ए॒ते । सोमाः॑ । अ॒भि । प्रि॒यम् । इन्द्र॑स्य । काम॑म् । अ॒क्ष॒र॒न् ।
वर्ध॑न्तः । अ॒स्य॒ । वी॒र्य॑म् ॥

एते । सोमाः । अभि । प्रियम् । इन्द्रस्य । कामम् । अक्षरन् ।
वर्धन्तः । अस्य । वीर्यम् ॥

eté ǀ sómāḥ ǀ abhí ǀ priyám ǀ índrasya ǀ kā́mam ǀ akṣaran ǀ
várdhantaḥ ǀ asya ǀ vīryám ǁ

ete ǀ somāḥ ǀ abhi ǀ priyam ǀ indrasya ǀ kāmam ǀ akṣaran ǀ
vardhantaḥ ǀ asya ǀ vīryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.008.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.070
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.8.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

OBEYING Indra's dear desire these Soma juices have flowed forth, Increasing his heroic might.