Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 8

Ṛk 9.8.5

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

देवेभ्यस् त्वा मदाय कं सृजानम् अति मेष्यः |
सं गोभिर् वासयामसि ||

devébhyastvā mádāya kám sṛjānámáti meṣyáḥ ǀ
sám góbhirvāsayāmasi ǁ

devebhyas tvā madāya kaṃ sṛjānam ati meṣyaḥ |
saṃ gobhir vāsayāmasi ||

Padapāṭha

दे॒वेभ्यः॑ । त्वा॒ । मदा॑य । कम् । सृ॒जा॒नम् । अति॑ । मे॒ष्यः॑ ।
सम् । गोभिः॑ । वा॒स॒या॒म॒सि॒ ॥

देवेभ्यः । त्वा । मदाय । कम् । सृजानम् । अति । मेष्यः ।
सम् । गोभिः । वासयामसि ॥

devébhyaḥ ǀ tvā ǀ mádāya ǀ kám ǀ sṛjānám ǀ áti ǀ meṣyáḥ ǀ
sám ǀ góbhiḥ ǀ vāsayāmasi ǁ

devebhyaḥ ǀ tvā ǀ madāya ǀ kam ǀ sṛjānam ǀ ati ǀ meṣyaḥ ǀ
sam ǀ gobhiḥ ǀ vāsayāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.008.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.074
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.8.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When through the filter thou art poured, we clothe thee with a robe of milk To be a gladdening draught for Gods.