Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 71

Ṛk 9.71.3

Soma Pavamāna · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वते॒ गभ॑स्त्योर्वृषा॒यते॒ नभ॑सा॒ वेप॑ते म॒ती ।
स मो॑दते॒ नस॑ते॒ साध॑ते गि॒रा ने॑नि॒क्ते अ॒प्सु यज॑ते॒ परी॑मणि ॥

अद्रिभिः सुतः पवते गभस्त्योर् वृषायते नभसा वेपते मती |
स मोदते नसते साधते गिरा नेनिक्ते अप्सु यजते परीमणि ||

ádribhiḥ sutáḥ pavate gábhastyorvṛṣāyáte nábhasā vépate matī́ ǀ
sá modate násate sā́dhate girā́ nenikté apsú yájate párīmaṇi ǁ

adribhiḥ sutaḥ pavate gabhastyor vṛṣāyate nabhasā vepate matī |
sa modate nasate sādhate girā nenikte apsu yajate parīmaṇi ||

Padapāṭha

अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः । प॒व॒ते॒ । गभ॑स्त्योः । वृ॒ष॒ऽयते॑ । नभ॑सा । वेप॑ते । म॒ती ।
सः । मो॒द॒ते॒ । नस॑ते । साध॑ते । गि॒रा । ने॒नि॒क्ते । अ॒प्ऽसु । यज॑ते । परी॑मणि ॥

अद्रिऽभिः । सुतः । पवते । गभस्त्योः । वृषऽयते । नभसा । वेपते । मती ।
सः । मोदते । नसते । साधते । गिरा । नेनिक्ते । अप्ऽसु । यजते । परीमणि ॥

ádri-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ pavate ǀ gábhastyoḥ ǀ vṛṣa-yáte ǀ nábhasā ǀ vépate ǀ matī́ ǀ
sáḥ ǀ modate ǀ násate ǀ sā́dhate ǀ girā́ ǀ nenikté ǀ ap-sú ǀ yájate ǀ párīmaṇi ǁ

adri-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ pavate ǀ gabhastyoḥ ǀ vṛṣa-yate ǀ nabhasā ǀ vepate ǀ matī ǀ
saḥ ǀ modate ǀ nasate ǀ sādhate ǀ girā ǀ nenikte ǀ ap-su ǀ yajate ǀ parīmaṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.071.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.033
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.71.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Onward he flows, from both the hands, pressed out with stones: excited by the prayer, the water makes him wild. He frolics and draws near, completes his work with song, and bathes in streams to satisfy the worshipper.