Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 71

Ṛk 9.71.9

Soma Pavamāna · Ṛṣabha Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒क्षेव॑ यू॒था प॑रि॒यन्न॑रावी॒दधि॒ त्विषी॑रधित॒ सूर्य॑स्य ।
दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षत॒ क्षां सोमः॒ परि॒ क्रतु॑ना पश्यते॒ जाः ॥

उक्षेव यूथा परियन्न् अरावीद् अधि त्विषीर् अधित सूर्यस्य |
दिव्यः सुपर्णो ऽव चक्षत क्षां सोमः परि क्रतुना पश्यते जाः ||

ukṣéva yūthā́ pariyánnarāvīdádhi tvíṣīradhita sū́ryasya ǀ
divyáḥ suparṇó’va cakṣata kṣā́m sómaḥ pári krátunā paśyate jā́ḥ ǁ

ukṣeva yūthā pariyann arāvīd adhi tviṣīr adhita sūryasya |
divyaḥ suparṇo 'va cakṣata kṣāṃ somaḥ pari kratunā paśyate jāḥ ||

Padapāṭha

उ॒क्षाऽइ॑व । यू॒था । प॒रि॒ऽयन् । अ॒रा॒वी॒त् । अधि॑ । त्विषीः॑ । अ॒धि॒त॒ । सूर्य॑स्य ।
दि॒व्यः । सु॒ऽप॒र्णः । अव॑ । च॒क्ष॒त॒ । क्षाम् । सोमः॑ । परि॑ । क्रतु॑ना । प॒श्य॒ते॒ । जाः ॥

उक्षाऽइव । यूथा । परिऽयन् । अरावीत् । अधि । त्विषीः । अधित । सूर्यस्य ।
दिव्यः । सुऽपर्णः । अव । चक्षत । क्षाम् । सोमः । परि । क्रतुना । पश्यते । जाः ॥

ukṣā́-iva ǀ yūthā́ ǀ pari-yán ǀ arāvīt ǀ ádhi ǀ tvíṣīḥ ǀ adhita ǀ sū́ryasya ǀ
divyáḥ ǀ su-parṇáḥ ǀ áva ǀ cakṣata ǀ kṣā́m ǀ sómaḥ ǀ pári ǀ krátunā ǀ paśyate ǀ jā́ḥ ǁ

ukṣā-iva ǀ yūthā ǀ pari-yan ǀ arāvīt ǀ adhi ǀ tviṣīḥ ǀ adhita ǀ sūryasya ǀ
divyaḥ ǀ su-parṇaḥ ǀ ava ǀ cakṣata ǀ kṣām ǀ somaḥ ǀ pari ǀ kratunā ǀ paśyate ǀ jāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.071.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.039
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ṛṣabha Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.71.9

Interpretations

Sāyaṇa

हरिंमृजंतीतिनवर्चं पंचमं सूक्तं आंगिरसस्य हरिमन्तस्यार्षं पवमानसोमदेवताकं जाग- तमूर्ध्वंप्रागुशनसइति परिभाषया जागतं । तथाचानुक्रान्तं—हरिंहरिमन्तइति । गतोविनि- योगः ।