Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 73

Ṛk 9.73.4

Soma Pavamāna · Pavitra Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ते सम॑स्वरंदि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चतः॑ ।
अस्य॒ स्पशो॒ न नि मि॑षंति॒ भूर्ण॑यः प॒देप॑दे पा॒शिनः॑ संति॒ सेत॑वः ॥

सहस्रधारे ऽव ते सम् अस्वरन् दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतः |
अस्य स्पशो न नि मिषन्ति भूर्णयः पदे-पदे पाशिनः सन्ति सेतवः ||

sahásradhāré’va té sámasvarandivó nā́ke mádhujihvā asaścátaḥ ǀ
ásya spáśo ná ní miṣanti bhū́rṇayaḥ padépade pāśínaḥ santi sétavaḥ ǁ

sahasradhāre 'va te sam asvaran divo nāke madhujihvā asaścataḥ |
asya spaśo na ni miṣanti bhūrṇayaḥ pade-pade pāśinaḥ santi setavaḥ ||

Padapāṭha

स॒हस्र॑ऽधारे । अव॑ । ते । सम् । अ॒स॒र॒न् । दि॒वः । नाके॑ । मधु॑ऽजिह्वाः । अ॒स॒श्चतः॑ ।
अस्य॑ । स्पशः॑ । न । नि । मि॒ष॒न्ति॒ । भूर्ण॑यः । प॒देऽप॑दे । पा॒शिनः॑ । स॒न्ति॒ । सेत॑वः ॥

सहस्रऽधारे । अव । ते । सम् । असरन् । दिवः । नाके । मधुऽजिह्वाः । असश्चतः ।
अस्य । स्पशः । न । नि । मिषन्ति । भूर्णयः । पदेऽपदे । पाशिनः । सन्ति । सेतवः ॥

sahásra-dhāre ǀ áva ǀ té ǀ sám ǀ asaran ǀ diváḥ ǀ nā́ke ǀ mádhu-jihvāḥ ǀ asaścátaḥ ǀ
ásya ǀ spáśaḥ ǀ ná ǀ ní ǀ miṣanti ǀ bhū́rṇayaḥ ǀ padé-pade ǀ pāśínaḥ ǀ santi ǀ sétavaḥ ǁ

sahasra-dhāre ǀ ava ǀ te ǀ sam ǀ asaran ǀ divaḥ ǀ nāke ǀ madhu-jihvāḥ ǀ asaścataḥ ǀ
asya ǀ spaśaḥ ǀ na ǀ ni ǀ miṣanti ǀ bhūrṇayaḥ ǀ pade-pade ǀ pāśinaḥ ǀ santi ǀ setavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.073.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.052
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pavitra Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.73.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sweet-tongued, exhaustless, they have sent their voices down togetlier, in heaven's vault that pours a thousand streams. His wildly-restless warders never close an eye: in every place are found the bonds that bind man last.