Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 73

Ṛk 9.73.6

Soma Pavamāna · Pavitra Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒त्नान्माना॒दध्या ये स॒मस्व॑रं॒छ्लोक॑यंत्रासो रभ॒सस्य॒ मंत॑वः ।
अपा॑न॒क्षासो॑ बधि॒रा अ॑हासत ऋ॒तस्य॒ पंथां॒ न त॑रंति दु॒ष्कृतः॑ ॥

प्रत्नान् मानाद् अध्य् आ ये समस्वरञ् छ्लोकयन्त्रासो रभसस्य मन्तवः |
अपानक्षासो बधिरा अहासत ऋतस्य पन्थां न तरन्ति दुष्कृतः ||

pratnā́nmā́nādádhyā́ yé samásvarañchlókayantrāso rabhasásya mántavaḥ ǀ
ápānakṣā́so badhirā́ ahāsata ṛtásya pánthām ná taranti duṣkṛ́taḥ ǁ

pratnān mānād adhy ā ye samasvarañ chlokayantrāso rabhasasya mantavaḥ |
apānakṣāso badhirā ahāsata ṛtasya panthāṃ na taranti duṣkṛtaḥ ||

Padapāṭha

प्र॒त्नात् । माना॑त् । अधि॑ । आ । ये । स॒म्ऽअस्व॑रन् । श्लोक॑ऽयन्त्रासः । र॒भ॒सस्य॑ । मन्त॑वः ।
अप॑ । अ॒न॒क्षासः॑ । ब॒धि॒राः । अ॒हा॒स॒त॒ । ऋ॒तस्य॑ । पन्था॑म् । न । त॒र॒न्ति॒ । दुः॒ऽकृतः॑ ॥

प्रत्नात् । मानात् । अधि । आ । ये । सम्ऽअस्वरन् । श्लोकऽयन्त्रासः । रभसस्य । मन्तवः ।
अप । अनक्षासः । बधिराः । अहासत । ऋतस्य । पन्थाम् । न । तरन्ति । दुःऽकृतः ॥

pratnā́t ǀ mā́nāt ǀ ádhi ǀ ā́ ǀ yé ǀ sam-ásvaran ǀ ślóka-yantrāsaḥ ǀ rabhasásya ǀ mántavaḥ ǀ
ápa ǀ anakṣā́saḥ ǀ badhirā́ḥ ǀ ahāsata ǀ ṛtásya ǀ pánthām ǀ ná ǀ taranti ǀ duḥ-kṛ́taḥ ǁ

pratnāt ǀ mānāt ǀ adhi ǀ ā ǀ ye ǀ sam-asvaran ǀ śloka-yantrāsaḥ ǀ rabhasasya ǀ mantavaḥ ǀ
apa ǀ anakṣāsaḥ ǀ badhirāḥ ǀ ahāsata ǀ ṛtasya ǀ panthām ǀ na ǀ taranti ǀ duḥ-kṛtaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.073.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.054
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pavitra Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.73.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Those which, as guides of song and counsellors of speed, were manifested from their ancient dwelling place,— From these the eyeless and the deaf have turned aside: the wicked travel not the pathway of the Law.