Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 74

Ṛk 9.74.2

Soma Pavamāna · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वो यः स्कं॒भो ध॒रुणः॒ स्वा॑तत॒ आपू॑र्णो अं॒शुः प॒र्येति॑ वि॒श्वतः॑ ।
सेमे म॒ही रोद॑सी यक्षदा॒वृता॑ समीची॒ने दा॑धार॒ समिषः॑ क॒विः ॥

दिवो य स्कम्भो धरुणः स्वातत आपूर्णो अंशुः पर्येति विश्वतः |
सेमे मही रोदसी यक्षद् आवृता समीचीने दाधार सम् इषः कविः ||

divó yáḥ skambhó dharúṇaḥ svā́tata ā́pūrṇo aṃśúḥ paryéti viśvátaḥ ǀ
sémé mahī́ ródasī yakṣadāvṛ́tā samīcīné dādhāra sámíṣaḥ kavíḥ ǁ

divo ya skambho dharuṇaḥ svātata āpūrṇo aṃśuḥ paryeti viśvataḥ |
seme mahī rodasī yakṣad āvṛtā samīcīne dādhāra sam iṣaḥ kaviḥ ||

Padapāṭha

दि॒वः । यः । स्क॒म्भः । ध॒रुणः॑ । सुऽआ॑ततः । आऽपू॑र्णः । अं॒शुः । प॒रि॒ऽएति॑ । वि॒श्वतः॑ ।
सः । इ॒मे इति॑ । म॒ही इति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । य॒क्ष॒त् । आ॒ऽवृता॑ । स॒मी॒ची॒ने इति॑ स॒म्ऽई॒ची॒ने । दा॒धा॒र॒ । सम् । इषः॑ । क॒विः ॥

दिवः । यः । स्कम्भः । धरुणः । सुऽआततः । आऽपूर्णः । अंशुः । परिऽएति । विश्वतः ।
सः । इमे इति । मही इति । रोदसी इति । यक्षत् । आऽवृता । समीचीने इति सम्ऽईचीने । दाधार । सम् । इषः । कविः ॥

diváḥ ǀ yáḥ ǀ skambháḥ ǀ dharúṇaḥ ǀ sú-ātataḥ ǀ ā́-pūrṇaḥ ǀ aṃśúḥ ǀ pari-éti ǀ viśvátaḥ ǀ
sáḥ ǀ imé íti ǀ mahī́ íti ǀ ródasī íti ǀ yakṣat ǀ ā-vṛ́tā ǀ samīcīné íti sam-īcīné ǀ dādhāra ǀ sám ǀ íṣaḥ ǀ kavíḥ ǁ

divaḥ ǀ yaḥ ǀ skambhaḥ ǀ dharuṇaḥ ǀ su-ātataḥ ǀ ā-pūrṇaḥ ǀ aṃśuḥ ǀ pari-eti ǀ viśvataḥ ǀ
saḥ ǀ ime iti ǀ mahī iti ǀ rodasī iti ǀ yakṣat ǀ ā-vṛtā ǀ samīcīne iti sam-īcīne ǀ dādhāra ǀ sam ǀ iṣaḥ ǀ kaviḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.074.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.31.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.059
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.74.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A far-extended pillar that supports the sky the Soma-stalk, filled full, moves itself every way. He shall bring both these great worlds while the rite proceeds: the Sage holds these who move! together and all food.