Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 74

Ṛk 9.74.7

Soma Pavamāna · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्वे॒तं रू॒पं कृ॑णुते॒ यत्सिषा॑सति॒ सोमो॑ मी॒ढ्वाँ असु॑रो वेद॒ भूम॑नः ।
धि॒या शमी॑ सचते॒ सेम॒भि प्र॒वद्दि॒वस्कवं॑ध॒मव॑ दर्षदु॒द्रिणं॑ ॥

श्वेतं रूपं कृणुते यत् सिषासति सोमो मीढ्वां असुरो वेद भूमनः |
धिया शमी सचते सेम् अभि प्रवद् दिवस् कवन्धम् अव दर्षद् उद्रिणम् ||

śvetám rūpám kṛṇute yátsíṣāsati sómo mīḍhvā́m̐ ásuro veda bhū́manaḥ ǀ
dhiyā́ śámī sacate sémabhí praváddiváskávandhamáva darṣadudríṇam ǁ

śvetaṃ rūpaṃ kṛṇute yat siṣāsati somo mīḍhvāṃ asuro veda bhūmanaḥ |
dhiyā śamī sacate sem abhi pravad divas kavandham ava darṣad udriṇam ||

Padapāṭha

श्वे॒तम् । रू॒पम् । कृ॒णु॒ते॒ । यत् । सिसा॑सति । सोमः॑ । मी॒ढ्वान् । असु॑रः । वे॒द॒ । भूम॑नः ।
धि॒या । शमी॑ । स॒च॒ते॒ । सः । ई॒म् । अ॒भि । प्र॒ऽवत् । दि॒वः । कव॑न्धम् । अव॑ । द॒र्ष॒त् । उ॒द्रिण॑म् ॥

श्वेतम् । रूपम् । कृणुते । यत् । सिसासति । सोमः । मीढ्वान् । असुरः । वेद । भूमनः ।
धिया । शमी । सचते । सः । ईम् । अभि । प्रऽवत् । दिवः । कवन्धम् । अव । दर्षत् । उद्रिणम् ॥

śvetám ǀ rūpám ǀ kṛṇute ǀ yát ǀ sísāsati ǀ sómaḥ ǀ mīḍhvā́n ǀ ásuraḥ ǀ veda ǀ bhū́manaḥ ǀ
dhiyā́ ǀ śámī ǀ sacate ǀ sáḥ ǀ īm ǀ abhí ǀ pra-vát ǀ diváḥ ǀ kávandham ǀ áva ǀ darṣat ǀ udríṇam ǁ

śvetam ǀ rūpam ǀ kṛṇute ǀ yat ǀ sisāsati ǀ somaḥ ǀ mīḍhvān ǀ asuraḥ ǀ veda ǀ bhūmanaḥ ǀ
dhiyā ǀ śamī ǀ sacate ǀ saḥ ǀ īm ǀ abhi ǀ pra-vat ǀ divaḥ ǀ kavandham ǀ ava ǀ darṣat ǀ udriṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.074.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.32.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.064
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.74.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma assumes white colour when he strives to gain: the bounteous Asura knows full many a precious boon. Down the steep slope, through song, he comes to sacrifice, and he will burst the water-holding cask of heaven,