Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 74

Ṛk 9.74.6

Soma Pavamāna · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ता अ॑स॒श्चत॑स्तृ॒तीये॑ संतु॒ रज॑सि प्र॒जाव॑तीः ।
चत॑स्रो॒ नाभो॒ निहि॑ता अ॒वो दि॒वो ह॒विर्भ॑रंत्य॒मृतं॑ घृत॒श्चुतः॑ ॥

सहस्रधारे ऽव ता असश्चतस् तृतीये सन्तु रजसि प्रजावतीः |
चतस्रो नाभो निहिता अवो दिवो हविर् भरन्त्य् अमृतं घृतश्चुतः ||

sahásradhāré’va tā́ asaścátastṛtī́ye santu rájasi prajā́vatīḥ ǀ
cátasro nā́bho níhitā avó divó havírbharantyamṛ́tam ghṛtaścútaḥ ǁ

sahasradhāre 'va tā asaścatas tṛtīye santu rajasi prajāvatīḥ |
catasro nābho nihitā avo divo havir bharanty amṛtaṃ ghṛtaścutaḥ ||

Padapāṭha

स॒हस्र॑ऽधारे । अव॑ । ताः । अ॒स॒श्चतः॑ । तृ॒तीये॑ । स॒न्तु॒ । रज॑सि । प्र॒जाऽव॑तीः ।
चत॑स्रः । नाभः॑ । निऽहि॑ताः । अ॒वः । दि॒वः । ह॒विः । भ॒र॒न्ति॒ । अ॒मृत॑म् । घृ॒त॒ऽश्चुतः॑ ॥

सहस्रऽधारे । अव । ताः । असश्चतः । तृतीये । सन्तु । रजसि । प्रजाऽवतीः ।
चतस्रः । नाभः । निऽहिताः । अवः । दिवः । हविः । भरन्ति । अमृतम् । घृतऽश्चुतः ॥

sahásra-dhāre ǀ áva ǀ tā́ḥ ǀ asaścátaḥ ǀ tṛtī́ye ǀ santu ǀ rájasi ǀ prajā́-vatīḥ ǀ
cátasraḥ ǀ nā́bhaḥ ǀ ní-hitāḥ ǀ aváḥ ǀ diváḥ ǀ havíḥ ǀ bharanti ǀ amṛ́tam ǀ ghṛta-ścútaḥ ǁ

sahasra-dhāre ǀ ava ǀ tāḥ ǀ asaścataḥ ǀ tṛtīye ǀ santu ǀ rajasi ǀ prajā-vatīḥ ǀ
catasraḥ ǀ nābhaḥ ǀ ni-hitāḥ ǀ avaḥ ǀ divaḥ ǀ haviḥ ǀ bharanti ǀ amṛtam ǀ ghṛta-ścutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.074.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.32.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.063
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.74.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In the third region which distils a thousand streams, may the Exhaustless Ones descend with procreant power. The kindred Four have been sent downward from the heavens: dropping with oil they bring Amṛta and sacred gifts.