Ṛk 9.74.1
Saṃhitā
शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व१॒॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति ।
दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथः॑ ॥
शिशुर् न जातो ऽव चक्रदद् वने स्वर् यद् वाज्य् अरुषः सिषासति |
दिवो रेतसा सचते पयोवृधा तम् ईमहे सुमती शर्म सप्रथः ||
śíśurná jātó’va cakradadváne sváryádvājyáruṣáḥ síṣāsati ǀ
divó rétasā sacate payovṛ́dhā támīmahe sumatī́ śárma sapráthaḥ ǁ
śiśur na jāto 'va cakradad vane svar yad vājy aruṣaḥ siṣāsati |
divo retasā sacate payovṛdhā tam īmahe sumatī śarma saprathaḥ ||
Padapāṭha
शिशुः॑ । न । जा॒तः । अव॑ । च॒क्र॒द॒त् । वने॑ । स्वः॑ । यत् । वा॒जी । अ॒रु॒षः । सिसा॑सति ।
दि॒वः । रेत॑सा । स॒च॒ते॒ । प॒यः॒ऽवृधा॑ । तम् । ई॒म॒हे॒ । सु॒ऽम॒ती । शर्म॑ । स॒ऽप्रथः॑ ॥
शिशुः । न । जातः । अव । चक्रदत् । वने । स्वः । यत् । वाजी । अरुषः । सिसासति ।
दिवः । रेतसा । सचते । पयःऽवृधा । तम् । ईमहे । सुऽमती । शर्म । सऽप्रथः ॥
śíśuḥ ǀ ná ǀ jātáḥ ǀ áva ǀ cakradat ǀ váne ǀ sváḥ ǀ yát ǀ vājī́ ǀ aruṣáḥ ǀ sísāsati ǀ
diváḥ ǀ rétasā ǀ sacate ǀ payaḥ-vṛ́dhā ǀ tám ǀ īmahe ǀ su-matī́ ǀ śárma ǀ sa-práthaḥ ǁ
śiśuḥ ǀ na ǀ jātaḥ ǀ ava ǀ cakradat ǀ vane ǀ svaḥ ǀ yat ǀ vājī ǀ aruṣaḥ ǀ sisāsati ǀ
divaḥ ǀ retasā ǀ sacate ǀ payaḥ-vṛdhā ǀ tam ǀ īmahe ǀ su-matī ǀ śarma ǀ sa-prathaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.074.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.2.31.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.058
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Kakṣīvat Dairghatamasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.