Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 87

Ṛk 9.87.2

Soma Pavamāna · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्वा॒यु॒धः प॑वते दे॒व इंदु॑रशस्ति॒हा वृ॒जनं॒ रक्ष॑माणः ।
पि॒ता दे॒वानां॑ जनि॒ता सु॒दक्षो॑ विष्टं॒भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः ॥

स्वायुधः पवते देव इन्दुर् अशस्तिहा वृजनं रक्षमाणः |
पिता देवानां जनिता सुदक्षो विष्टम्भो दिवो धरुणः पृथिव्याः ||

svāyudháḥ pavate devá índuraśastihā́ vṛjánam rákṣamāṇaḥ ǀ
pitā́ devā́nām janitā́ sudákṣo viṣṭambhó divó dharúṇaḥ pṛthivyā́ḥ ǁ

svāyudhaḥ pavate deva indur aśastihā vṛjanaṃ rakṣamāṇaḥ |
pitā devānāṃ janitā sudakṣo viṣṭambho divo dharuṇaḥ pṛthivyāḥ ||

Padapāṭha

सु॒ऽआ॒यु॒धः । प॒व॒ते॒ । दे॒वः । इन्दुः॑ । अ॒श॒स्ति॒ऽहा । वृ॒जन॑म् । रक्ष॑माणः ।
पि॒ता । दे॒वाना॑म् । ज॒नि॒ता । सु॒ऽदक्षः॑ । वि॒ष्ट॒म्भः । दि॒वः । ध॒रुणः॑ । पृ॒थि॒व्याः ॥

सुऽआयुधः । पवते । देवः । इन्दुः । अशस्तिऽहा । वृजनम् । रक्षमाणः ।
पिता । देवानाम् । जनिता । सुऽदक्षः । विष्टम्भः । दिवः । धरुणः । पृथिव्याः ॥

su-āyudháḥ ǀ pavate ǀ deváḥ ǀ índuḥ ǀ aśasti-hā́ ǀ vṛjánam ǀ rákṣamāṇaḥ ǀ
pitā́ ǀ devā́nām ǀ janitā́ ǀ su-dákṣaḥ ǀ viṣṭambháḥ ǀ diváḥ ǀ dharúṇaḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǁ

su-āyudhaḥ ǀ pavate ǀ devaḥ ǀ induḥ ǀ aśasti-hā ǀ vṛjanam ǀ rakṣamāṇaḥ ǀ
pitā ǀ devānām ǀ janitā ǀ su-dakṣaḥ ǀ viṣṭambhaḥ ǀ divaḥ ǀ dharuṇaḥ ǀ pṛthivyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.087.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.050
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.87.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indu, the well-armed God, is flowing onward, who quells the curse and guards from treacherous onslaught, Father, begetter of the Gods, most skilful, the buttress of the heavens and earth's supporter. 3. Ṛṣi and Sage, the Champion of the people, cleft and sagacious, Uśanā in wisdom, He hath discovered even their hidden nature, the Cows' concealed and most mysterious title.