Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 87

Ṛk 9.87.5

Soma Pavamāna · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि ग॒व्या स॒हस्रा॑ म॒हे वाजा॑या॒मृता॑य॒ श्रवां॑सि ।
प॒वित्रे॑भिः॒ पव॑माना असृग्रंछ्रव॒स्यवो॒ न पृ॑त॒नाजो॒ अत्याः॑ ॥

एते सोमा अभि गव्या सहस्रा महे वाजायामृताय श्रवांसि |
पवित्रेभिः पवमाना असृग्रञ् छ्रवस्यवो न पृतनाजो अत्याः ||

eté sómā abhí gavyā́ sahásrā mahé vā́jāyāmṛ́tāya śrávāṃsi ǀ
pavítrebhiḥ pávamānā asṛgrañchravasyávo ná pṛtanā́jo átyāḥ ǁ

ete somā abhi gavyā sahasrā mahe vājāyāmṛtāya śravāṃsi |
pavitrebhiḥ pavamānā asṛgrañ chravasyavo na pṛtanājo atyāḥ ||

Padapāṭha

ए॒ते । सोमाः॑ । अ॒भि । ग॒व्या । स॒हस्रा॑ । म॒हे । वाजा॑य । अ॒मृता॑य । श्रवां॑सि ।
प॒वित्रे॑भिः । पव॑मानाः । अ॒सृ॒ग्र॒न् । श्र॒व॒स्यवः॑ । न । पृ॒त॒नाजः॑ । अत्याः॑ ॥

एते । सोमाः । अभि । गव्या । सहस्रा । महे । वाजाय । अमृताय । श्रवांसि ।
पवित्रेभिः । पवमानाः । असृग्रन् । श्रवस्यवः । न । पृतनाजः । अत्याः ॥

eté ǀ sómāḥ ǀ abhí ǀ gavyā́ ǀ sahásrā ǀ mahé ǀ vā́jāya ǀ amṛ́tāya ǀ śrávāṃsi ǀ
pavítrebhiḥ ǀ pávamānāḥ ǀ asṛgran ǀ śravasyávaḥ ǀ ná ǀ pṛtanā́jaḥ ǀ átyāḥ ǁ

ete ǀ somāḥ ǀ abhi ǀ gavyā ǀ sahasrā ǀ mahe ǀ vājāya ǀ amṛtāya ǀ śravāṃsi ǀ
pavitrebhiḥ ǀ pavamānāḥ ǀ asṛgran ǀ śravasyavaḥ ǀ na ǀ pṛtanājaḥ ǀ atyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.087.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.053
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.87.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, while he cleanses him, invoked of many, hath flowed to give the people all enjoyment. Thou whom the Falcon brought, bring, dainty viands, bestir thyself and send us wealth and booty.