Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 87

Ṛk 9.87.9

Soma Pavamāna · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त स्म॑ रा॒शिं परि॑ यासि॒ गोना॒मिंद्रे॑ण सोम स॒रथं॑ पुना॒नः ।
पू॒र्वीरिषो॑ बृह॒तीर्जी॑रदानो॒ शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॒ ता उ॑प॒ष्टुत् ॥

उत स्म राशिम् परि यासि गोनाम् इन्द्रेण सोम सरथम् पुनानः |
पूर्वीर् इषो बृहतीर् जीरदानो शिक्षा शचीवस् तव ता उपष्टुत् ||

utá sma rāśím pári yāsi gónāmíndreṇa soma sarátham punānáḥ ǀ
pūrvī́ríṣo bṛhatī́rjīradāno śíkṣā śacīvastáva tā́ upaṣṭút ǁ

uta sma rāśim pari yāsi gonām indreṇa soma saratham punānaḥ |
pūrvīr iṣo bṛhatīr jīradāno śikṣā śacīvas tava tā upaṣṭut ||

Padapāṭha

उ॒त । स्म॒ । रा॒शिम् । परि॑ । या॒सि॒ । गोना॑म् । इन्द्रे॑ण । सो॒म॒ । स॒ऽरथ॑म् । पु॒ना॒नः ।
पू॒र्वीः । इषः॑ । बृ॒ह॒तीः । जी॒र॒दा॒नो॒ इति॑ जीरऽदानो । शिक्ष॑ । श॒ची॒ऽवः॒ । तव॑ । ताः । उ॒प॒ऽस्तुत् ॥

उत । स्म । राशिम् । परि । यासि । गोनाम् । इन्द्रेण । सोम । सऽरथम् । पुनानः ।
पूर्वीः । इषः । बृहतीः । जीरदानो इति जीरऽदानो । शिक्ष । शचीऽवः । तव । ताः । उपऽस्तुत् ॥

utá ǀ sma ǀ rāśím ǀ pári ǀ yāsi ǀ gónām ǀ índreṇa ǀ soma ǀ sa-rátham ǀ punānáḥ ǀ
pūrvī́ḥ ǀ íṣaḥ ǀ bṛhatī́ḥ ǀ jīradāno íti jīra-dāno ǀ śíkṣa ǀ śacī-vaḥ ǀ táva ǀ tā́ḥ ǀ upa-stút ǁ

uta ǀ sma ǀ rāśim ǀ pari ǀ yāsi ǀ gonām ǀ indreṇa ǀ soma ǀ sa-ratham ǀ punānaḥ ǀ
pūrvīḥ ǀ iṣaḥ ǀ bṛhatīḥ ǀ jīradāno iti jīra-dāno ǀ śikṣa ǀ śacī-vaḥ ǀ tava ǀ tāḥ ǀ upa-stut ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.087.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.057
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.87.9

Interpretations

Sāyaṇa

अयं सोमइत्यष्टर्चं तृतीयंसूक्तं ऋष्याद्याःपूर्ववत् । अयं सोमोष्टावित्यनुक्रान्तं । गतोवि- नियोगः ।