Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 100

Ṛk 9.100.3

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं धियं॑ मनो॒युजं॑ सृ॒जा वृ॒ष्टिं न त॑न्य॒तुः ।
त्वं वसू॑नि॒ पार्थि॑वा दि॒व्या च॑ सोम पुष्यसि ॥

त्वं धियम् मनोयुजं सृजा वृष्टिं न तन्यतुः |
त्वं वसूनि पार्थिवा दिव्या च सोम पुष्यसि ||

tvám dhíyam manoyújam sṛjā́ vṛṣṭím ná tanyatúḥ ǀ
tvám vásūni pā́rthivā divyā́ ca soma puṣyasi ǁ

tvaṃ dhiyam manoyujaṃ sṛjā vṛṣṭiṃ na tanyatuḥ |
tvaṃ vasūni pārthivā divyā ca soma puṣyasi ||

Padapāṭha

त्वम् । धिय॑म् । म॒नः॒ऽयुज॑म् । सृ॒ज । वृ॒ष्टिम् । न । त॒न्य॒तुः ।
त्वम् । वसू॑नि । पार्थि॑वा । दि॒व्या । च॒ । सो॒म॒ । पु॒ष्य॒सि॒ ॥

त्वम् । धियम् । मनःऽयुजम् । सृज । वृष्टिम् । न । तन्यतुः ।
त्वम् । वसूनि । पार्थिवा । दिव्या । च । सोम । पुष्यसि ॥

tvám ǀ dhíyam ǀ manaḥ-yújam ǀ sṛjá ǀ vṛṣṭím ǀ ná ǀ tanyatúḥ ǀ
tvám ǀ vásūni ǀ pā́rthivā ǀ divyā́ ǀ ca ǀ soma ǀ puṣyasi ǁ

tvam ǀ dhiyam ǀ manaḥ-yujam ǀ sṛja ǀ vṛṣṭim ǀ na ǀ tanyatuḥ ǀ
tvam ǀ vasūni ǀ pārthivā ǀ divyā ǀ ca ǀ soma ǀ puṣyasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.100.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.081
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.100.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Set free the. song which mind hath yoked, even as thunder frees the rain: All treasures of the earth and heaven, O Soma, thou dost multiply.