Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 100

Ṛk 9.100.7

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वां रि॑हंति मा॒तरो॒ हरिं॑ प॒वित्रे॑ अ॒द्रुहः॑ ।
व॒त्सं जा॒तं न धे॒नवः॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि ॥

त्वां रिहन्ति मातरो हरिम् पवित्रे अद्रुहः |
वत्सं जातं न धेनवः पवमान विधर्मणि ||

tvā́m rihanti mātáro hárim pavítre adrúhaḥ ǀ
vatsám jātám ná dhenávaḥ pávamāna vídharmaṇi ǁ

tvāṃ rihanti mātaro harim pavitre adruhaḥ |
vatsaṃ jātaṃ na dhenavaḥ pavamāna vidharmaṇi ||

Padapāṭha

त्वाम् । रि॒ह॒न्ति॒ । मा॒तरः॑ । हरि॑म् । प॒वित्रे॑ । अ॒द्रुहः॑ ।
व॒त्सम् । जा॒तम् । न । धे॒नवः॑ । पव॑मान । विऽध॑र्मणि ॥

त्वाम् । रिहन्ति । मातरः । हरिम् । पवित्रे । अद्रुहः ।
वत्सम् । जातम् । न । धेनवः । पवमान । विऽधर्मणि ॥

tvā́m ǀ rihanti ǀ mātáraḥ ǀ hárim ǀ pavítre ǀ adrúhaḥ ǀ
vatsám ǀ jātám ǀ ná ǀ dhenávaḥ ǀ pávamāna ǀ ví-dharmaṇi ǁ

tvām ǀ rihanti ǀ mātaraḥ ǀ harim ǀ pavitre ǀ adruhaḥ ǀ
vatsam ǀ jātam ǀ na ǀ dhenavaḥ ǀ pavamāna ǀ vi-dharmaṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.100.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.085
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.100.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The mothers, void of guiles, caress thee Golden-coloured, in the sieve, As cows, O Pavamana, lick the new-born calf, as Law commands.