Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 100

Ṛk 9.100.1

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भी न॑वंते अ॒द्रुहः॑ प्रि॒यमिंद्र॑स्य॒ काम्यं॑ ।
व॒त्सं न पूर्व॒ आयु॑नि जा॒तं रि॑हंति मा॒तरः॑ ॥

अभी नवन्ते अद्रुहः प्रियम् इन्द्रस्य काम्यम् |
वत्सं न पूर्व आयुनि जातं रिहन्ति मातरः ||

abhī́ navante adrúhaḥ priyámíndrasya kā́myam ǀ
vatsám ná pū́rva ā́yuni jātám rihanti mātáraḥ ǁ

abhī navante adruhaḥ priyam indrasya kāmyam |
vatsaṃ na pūrva āyuni jātaṃ rihanti mātaraḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । न॒व॒न्ते॒ । अ॒द्रुहः॑ । प्रि॒यम् । इन्द्र॑स्य । काम्य॑म् ।
व॒त्सम् । न । पूर्वे॑ । आयु॑नि । जा॒तम् । रि॒ह॒न्ति॒ । मा॒तरः॑ ॥

अभि । नवन्ते । अद्रुहः । प्रियम् । इन्द्रस्य । काम्यम् ।
वत्सम् । न । पूर्वे । आयुनि । जातम् । रिहन्ति । मातरः ॥

abhí ǀ navante ǀ adrúhaḥ ǀ priyám ǀ índrasya ǀ kā́myam ǀ
vatsám ǀ ná ǀ pū́rve ǀ ā́yuni ǀ jātám ǀ rihanti ǀ mātáraḥ ǁ

abhi ǀ navante ǀ adruhaḥ ǀ priyam ǀ indrasya ǀ kāmyam ǀ
vatsam ǀ na ǀ pūrve ǀ āyuni ǀ jātam ǀ rihanti ǀ mātaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.100.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.079
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.100.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE Guileless Ones are singing praise to Indra's well beloved Friend, As, in the morning of its life, the mothers lick the new-born calf.