Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 100

Ṛk 9.100.8

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑मान॒ महि॒ श्रव॑श्चि॒त्रेभि॑र्यासि र॒श्मिभिः॑ ।
शर्धं॒तमां॑सि जिघ्नसे॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

पवमान महि श्रवश् चित्रेभिर् यासि रश्मिभिः |
शर्धन् तमांसि जिघ्नसे विश्वानि दाशुषो गृहे ||

pávamāna máhi śrávaścitrébhiryāsi raśmíbhiḥ ǀ
śárdhantámāṃsi jighnase víśvāni dāśúṣo gṛhé ǁ

pavamāna mahi śravaś citrebhir yāsi raśmibhiḥ |
śardhan tamāṃsi jighnase viśvāni dāśuṣo gṛhe ||

Padapāṭha

पव॑मान । महि॑ । श्रवः॑ । चि॒त्रेभिः॑ । या॒सि॒ । र॒श्मिऽभिः॑ ।
शर्ध॑न् । तमां॑सि । जि॒घ्न॒से॒ । विश्वा॑नि । दा॒शुषः॑ । गृ॒हे ॥

पवमान । महि । श्रवः । चित्रेभिः । यासि । रश्मिऽभिः ।
शर्धन् । तमांसि । जिघ्नसे । विश्वानि । दाशुषः । गृहे ॥

pávamāna ǀ máhi ǀ śrávaḥ ǀ citrébhiḥ ǀ yāsi ǀ raśmí-bhiḥ ǀ
śárdhan ǀ támāṃsi ǀ jighnase ǀ víśvāni ǀ dāśúṣaḥ ǀ gṛhé ǁ

pavamāna ǀ mahi ǀ śravaḥ ǀ citrebhiḥ ǀ yāsi ǀ raśmi-bhiḥ ǀ
śardhan ǀ tamāṃsi ǀ jighnase ǀ viśvāni ǀ dāśuṣaḥ ǀ gṛhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.100.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.086
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.100.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, Pavamana, movest on with wondrous rays to great renown. Striving within the votary's house thou drivest all the glooms away.