Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 100

Ṛk 9.100.4

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति ।
रंह॑माणा॒ व्य१॒॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः ॥

परि ते जिग्युषो यथा धारा सुतस्य धावति |
रंहमाणा व्य् अव्ययं वारं वाजीव सानसिः ||

pári te jigyúṣo yathā dhā́rā sutásya dhāvati ǀ
ráṃhamāṇā vyávyáyam vā́ram vājī́va sānasíḥ ǁ

pari te jigyuṣo yathā dhārā sutasya dhāvati |
raṃhamāṇā vy avyayaṃ vāraṃ vājīva sānasiḥ ||

Padapāṭha

परि॑ । ते॒ । जि॒ग्युषः॑ । य॒था॒ । धारा॑ । सु॒तस्य॑ । धा॒व॒ति॒ ।
रंह॑माणा । वि । अ॒व्यय॑म् । वार॑म् । वा॒जीऽइ॑व । सा॒न॒सिः ॥

परि । ते । जिग्युषः । यथा । धारा । सुतस्य । धावति ।
रंहमाणा । वि । अव्ययम् । वारम् । वाजीऽइव । सानसिः ॥

pári ǀ te ǀ jigyúṣaḥ ǀ yathā ǀ dhā́rā ǀ sutásya ǀ dhāvati ǀ
ráṃhamāṇā ǀ ví ǀ avyáyam ǀ vā́ram ǀ vājī́-iva ǀ sānasíḥ ǁ

pari ǀ te ǀ jigyuṣaḥ ǀ yathā ǀ dhārā ǀ sutasya ǀ dhāvati ǀ
raṃhamāṇā ǀ vi ǀ avyayam ǀ vāram ǀ vājī-iva ǀ sānasiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.100.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.082
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.100.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy stream when thou art pressed runs on like some victorious warrior's steed Hastening onward through the fleece like a fierce horse who wins the prize.