Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.10

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपामी॑वा॒मप॒ स्रिध॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिं ।
आदि॑त्यासो यु॒योत॑ना नो॒ अंह॑सः ॥

अपामीवाम् अप स्रिधम् अप सेधत दुर्मतिम् |
आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ||

ápā́mīvāmápa srídhamápa sedhata durmatím ǀ
ā́dityāso yuyótanā no áṃhasaḥ ǁ

apāmīvām apa sridham apa sedhata durmatim |
ādityāso yuyotanā no aṃhasaḥ ||

Padapāṭha

अप॑ । अमी॑वाम् । अप॑ । स्रिध॑म् । अप॑ । से॒ध॒त॒ । दुः॒ऽम॒तिम् ।
आदि॑त्यासः । यु॒योत॑न । नः॒ । अंह॑सः ॥

अप । अमीवाम् । अप । स्रिधम् । अप । सेधत । दुःऽमतिम् ।
आदित्यासः । युयोतन । नः । अंहसः ॥

ápa ǀ ámīvām ǀ ápa ǀ srídham ǀ ápa ǀ sedhata ǀ duḥ-matím ǀ
ā́dityāsaḥ ǀ yuyótana ǀ naḥ ǀ áṃhasaḥ ǁ

apa ǀ amīvām ǀ apa ǀ sridham ǀ apa ǀ sedhata ǀ duḥ-matim ǀ
ādityāsaḥ ǀ yuyotana ǀ naḥ ǀ aṃhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.098
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drive ye disease and strife away, drive ye away malignity: Ādityas, keep us ever far from sore distress.