Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.14

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समित्तम॒घम॑श्नवद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुं ।
यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः ॥

सम् इत् तम् अघम् अश्नवद् दुःशंसम् मर्त्यं रिपुम् |
यो अस्मत्रा दुर्हणावां उप द्वयुः ||

sámíttámaghámaśnavadduḥśáṃsam mártyam ripúm ǀ
yó asmatrā́ durháṇāvām̐ úpa dvayúḥ ǁ

sam it tam agham aśnavad duḥśaṃsam martyaṃ ripum |
yo asmatrā durhaṇāvāṃ upa dvayuḥ ||

Padapāṭha

सम् । इत् । तम् । अ॒घम् । अ॒श्न॒व॒त् । दुः॒ऽशंस॑म् । मर्त्य॑म् । रि॒पुम् ।
यः । अ॒स्म॒ऽत्रा । दुः॒ऽहना॑वान् । उप॑ । द्व॒युः ॥

सम् । इत् । तम् । अघम् । अश्नवत् । दुःऽशंसम् । मर्त्यम् । रिपुम् ।
यः । अस्मऽत्रा । दुःऽहनावान् । उप । द्वयुः ॥

sám ǀ ít ǀ tám ǀ aghám ǀ aśnavat ǀ duḥ-śáṃsam ǀ mártyam ǀ ripúm ǀ
yáḥ ǀ asma-trā́ ǀ duḥ-hánāvān ǀ úpa ǀ dvayúḥ ǁ

sam ǀ it ǀ tam ǀ agham ǀ aśnavat ǀ duḥ-śaṃsam ǀ martyam ǀ ripum ǀ
yaḥ ǀ asma-trā ǀ duḥ-hanāvān ǀ upa ǀ dvayuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.102
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May sin o’ertake our human foe, the man who speaketh evil thing, Him who would cause our misery, whose heart is false.