Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 18

Ṛk 8.18.17

Ādityās · Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ · Aditi · Aśvins · Agni, Vāta, Sūrya · Aśvins, Mitra, Varuṇa · Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते नो॑ भ॒द्रेण॒ शर्म॑णा यु॒ष्माकं॑ ना॒वा व॑सवः ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता पि॑पर्तन ॥

ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः |
अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन ||

té no bhadréṇa śármaṇā yuṣmā́kam nāvā́ vasavaḥ ǀ
áti víśvāni duritā́ pipartana ǁ

te no bhadreṇa śarmaṇā yuṣmākaṃ nāvā vasavaḥ |
ati viśvāni duritā pipartana ||

Padapāṭha

ते । नः॒ । भ॒द्रेण॑ । शर्म॑णा । यु॒ष्माक॑म् । ना॒वा । व॒स॒वः॒ ।
अति॑ । विश्वा॑नि । दुः॒ऽइ॒ता । पि॒प॒र्त॒न॒ ॥

ते । नः । भद्रेण । शर्मणा । युष्माकम् । नावा । वसवः ।
अति । विश्वानि । दुःऽइता । पिपर्तन ॥

té ǀ naḥ ǀ bhadréṇa ǀ śármaṇā ǀ yuṣmā́kam ǀ nāvā́ ǀ vasavaḥ ǀ
áti ǀ víśvāni ǀ duḥ-itā́ ǀ pipartana ǁ

te ǀ naḥ ǀ bhadreṇa ǀ śarmaṇā ǀ yuṣmākam ǀ nāvā ǀ vasavaḥ ǀ
ati ǀ viśvāni ǀ duḥ-itā ǀ pipartana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.018.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.105
Devatā देवता
1, 2, 5, 10-19, 22: Ādityās; 3: Aryaman, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Savitṛ; 4, 6, 7: Aditi; 8: Aśvins; 9: Agni, Vāta, Sūrya; 20: Aśvins, Mitra, Varuṇa; 21: Aryaman, Maruts, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.18.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So with auspicious sheltering aid do ye, O Vasus, carry us Beyond all trouble and distress, borne in your ship.